Переклад тексту пісні Elvis Went To Hollywood - Counting Crows

Elvis Went To Hollywood (оригінал)

November promises, it seems
Are broken February dreams that don’t come true
Do you remember me?
I don’t remember you
Were you the one who liked to sing?
Or just some other one?
It’s strange how Paige remains
She stays the same
We’re always changing
We are driving on the ceiling
There are aliens on motorcycles
Riding in the radio while we destroy the world
I said «Oh!
Oh!
Oh No!
No!»
The news it read: The Future’s Dead"
When Elvis went to Hollywood
That’s when everything went wrong
«So long.
Goodbye»
The taste of wedding cake
The sound of nursery rhymes
The ghosts of Fredericksburg
Of Alex Chilton
Of Victor Frankenstein
The girl you’ll always love
The one you have no memory of
It’s strange how Paige remains
She prays for rain on The Invasion

(переклад)

Здається, листопад обіцяє
Розбиті лютневі мрії, які не збуваються
Ти пам'ятаєш мене?
Я не пам’ятаю вас
Ви любили співати?
Або просто якийсь інший?
Дивно, як Пейдж залишається
Вона залишається такою ж
Ми завжди змінюємось
Ми їдемо по стелі
На мотоциклах сидять інопланетяни
Їздимо на радіо, поки ми руйнуємо світ
Я сказав: «Ой!
Ой!
О ні!
Ні!"
Новини, які вони читали: Майбутнє мертве"
Коли Елвіс поїхав до Голлівуда
Тоді все пішло не так
"Так довго.
до побачення»
Смак весільного торта
Звук дитячих віршів
Привиди Фредеріксбурга
Алекса Чілтона
Віктора Франкенштейна
Дівчина, яку ти завжди любиш
Той, про який ви не пам’ятаєте
Дивно, як Пейдж залишається
Вона молиться про дощ у фільмі "Вторгнення".