Переклад тексту пісні Elevator Boots - Counting Crows

Elevator Boots (оригінал)

Bobby was a kid from 'round the town
Kicks pumped up and head held down
Underwater more than he was up
He dreamed submarines and bottle green
Imaginary flight machines
But in blue jean flairs he’d bubble like a 7-up
Everybody wants to know you when you’re the only one to know
Shoot it 'til you feel alive and play one more show
Look into the buzz and shake it 'til it turns around
You can’t stop feeling
The boss-man suits and the elevator boots astound
And you can’t help healing
And they want you and you want to
With your lips on fire and your head unscrewed
But it’s time to whip another chain and hit one more town
Bobby doesn’t know her name
He holds on tightly just the same
Sometimes one more night is all you need
I met Alice near the Alamo one summer in San Antonio
I remember her, I don’t remember me
Everybody wants to know you when you’re the only one to know
And man anything to feel alive and play one more show
Look into the buzz and shake it 'til it turns around
You can’t stop feeling
The boss-man suits and the elevator boots astound
And you can’t help healing
And they want you and you want to
With the hips on fire and your head unglued
'Til it’s time to whip another chain and hit one more town
Alice knows the secret
And she could tell you now
If you want to
Because they want you
Do you want to
Sneak and sparkle pen glide
And it’s hard to feel
And I can’t get high
And I don’t always understand how to survive
Man kids get sick of being bottled up
And it drags you down 'til you throw it up
Gotta get outta the house take a ride on the radio dial
And everybody wants to know you when you’re the only one to know
Yeah everything that feels alive is in one more show
Look into the buzz and shake it 'til it turns around
You can’t stop feeling
The boss-man suits and the elevator boots astound
And you can’t help healing
And they want you and you want to
If the kid’s so clean with his soul shampooed
And it’s time to whip another chain and hit one more town
Oh yeah it’s time to whip another chain and hit one more town
Hey man it’s time to whip another chain and hit one more town

Elevator Boots (переклад)

Боббі був дитиною з усього міста
Удари ногою вгору і опущеною головою
Під водою більше, ніж угорі
Йому снилися підводні човни та пляшковий зелений
Уявні льотні машини
Але в синіх джинсах він вибухав би, як 7
Усі хочуть знати вас, коли ви єдиний, хто знає
Знімайте, поки не відчуєте себе живим, і зіграйте ще одне шоу
Подивіться на кайф і потрясіть його, поки він не перевернеться
Ви не можете перестати відчувати
Костюми начальника та ліфтові чоботи вражають
І ви не можете допомогти зціленням
І вони хочуть вас і ви хочете
З палаючими губами й відкрученою головою
Але настав час збити ще один ланцюг і вдарити ще одне місто
Боббі не знає її імені
Він так само міцно тримається
Іноді все, що вам потрібно, — це ще одна ніч
Одного літа в Сан-Антоніо я зустрів Алісу біля Аламо
Я пам’ятаю її, я не пам’ятаю себе
Усі хочуть знати вас, коли ви єдиний, хто знає
І будь-що, щоб відчути себе живим і зіграти ще одне шоу
Подивіться на кайф і потрясіть його, поки він не перевернеться
Ви не можете перестати відчувати
Костюми начальника та ліфтові чоботи вражають
І ви не можете допомогти зціленням
І вони хочуть вас і ви хочете
З горілими стегнами й розклеєною головою
«Поки не настане час зібрати ще один ланцюг і вдарити ще одне місто
Аліса знає секрет
І вона могла б сказати тобі зараз
Якщо хочеш
Тому що вони хочуть тебе
Ти хочеш
Ручка ковзає і виблискує
І це важко відчути
І я не можу підвищитися
І я не завжди розумію як вижити
Діти-чоловіки втомлюються від того, що їх пляшують
І це тягне вас вниз, поки ви не вирвете вгору
Треба вийти з дому, покататися на радіоприймачі
І всі хочуть знати вас, коли ви єдиний, хто знає
Так, усе, що відчувається живим, в ще одному шоу
Подивіться на кайф і потрясіть його, поки він не перевернеться
Ви не можете перестати відчувати
Костюми начальника та ліфтові чоботи вражають
І ви не можете допомогти зціленням
І вони хочуть вас і ви хочете
Якщо дитина така чиста з душею, вимитою шампунем
І настав час збити ще один ланцюг і вдарити ще одне місто
О, так, настав час збити ще один ланцюг і вдарити ще одне місто
Гей, чоловіче, пора збити ще один ланцюг і вдарити ще одне місто