Переклад тексту пісні Cover Up The Sun - Counting Crows

Cover Up The Sun (оригінал)

Colorado passes by like writing on a wall
Headed Eastward down to New Orleans
Dipping into Texas as the stars are fading out
But there’s still a lot of country in-between
When I left California, I was 29 years old
And the world just spun me ‘round
Now I just watch Louisiana
Scroll across the windowpane
And I face in the direction I am bound
Cover up the sun
Let the river run
Make the waters come and wash me away
Me, Clifton, and the King of Cats
Sat down in the road
Pedro said, «Boys, we’re three of kind»
He said «I've sat with river rats
And I’ve hung my hat with diplomats
I had 4 brothers once upon a time»
He said they toured the country far away from the Rio Grande
But the road just wore them down
So they bought a house beside a lake outside of New Orleans
And they stared in the direction of the escalating sound
Cover up the sun
Let the river run
Take this good man’s son and wash him away
Sister Indecipherable is talking to a wall
Back in New York City, she’s a queen
Resurrect or genuflect
She saves the ones she can’t protect
And keeps the chapel pris- (if not Sis-) tine
She drinks Absinthe mixed with Kerosene to keep herself upright
But the world still brings her down
If you can’t keep your shit together when God is on your side
What chance do you have when he’s not around?
Make that water run
Let the river come to wash me away
People of the Mardi Gras in their Tuesday best
Waiting for the South to rise again
Children of Geronimo grieving for the West
Feather dressed and marching their refrain
And in the dark of Armstrong Park
The marching bands ascend
But they never make a sound
Just a quiet prayer for Congo Square
A silent conversation there
With the night to rest our eyes in
We just look to the horizon for the change
Cover up the sun
Let the river run
Pray the waters come to wash me away
Color in the sky
Make the diesel fly
Lay me down to die and take me away

(переклад)

Колорадо проходить повз, як пише на стіні
Попрямував на схід до Нового Орлеана
Пориньте в Техас, коли зірки згасають
Але між ними ще багато країн
Коли я покинув Каліфорнію, мені було 29 років
І світ просто закрутив мене
Зараз просто дивлюся Луїзіану
Прокрутіть вікно
І я дивлюся в ту сторону, куди я прив’язаний
Закрийте сонце
Нехай тече річка
Нехай вода приходить і змиє мене
Я, Кліфтон і король котів
Сів на дорозі
Педро сказав: «Хлопці, нас троє»
Він сказав: «Я сидів із річковими щурами
І я повісив капелюх із дипломатами
Колись у мене було 4 брати»
Він сказав, що вони подорожували країною далеко від Ріо-Гранде
Але дорога їх просто виснажила
Тому вони купили будинок біля озера за межами Нового Орлеана
І вони дивилися в бік посилення звуку
Закрийте сонце
Нехай тече річка
Візьміть сина цього доброго чоловіка і змийте його
Сестра Нерозбірлива розмовляє зі стіною
Повернувшись у Нью-Йорк, вона королева
Воскресити або схилити
Вона рятує тих, кого не може захистити
І зберігає каплицю (якщо не Сістину).
Вона п’є абсент, змішаний з гасом, щоб триматися у вертикальному положенні
Але світ все одно збиває її
Якщо ви не можете триматися разом, коли Бог на твоєму боці
Який у вас шанс, коли його немає?
Зробіть таку воду
Нехай річка змиє мене
Люди Марді Гра у вівторок найкращі
Чекаємо, поки Південь знову підніметься
Діти Джеронімо сумують за Заходом
Перо одягнений і марширує свій приспів
І в темряві парку Армстронг
Маршові оркестри піднімаються
Але вони ніколи не видають звуку
Просто тиха молитва за площу Конго
Там тиха розмова
З ніччю, щоб відпочити нашим очам
Ми лише дивимося на горизонт для змін
Закрийте сонце
Нехай тече річка
Моліться, щоб води прийшли, щоб змити мене
Колір на небі
Змусити дизель літати
Поклади мене, щоб померти, і забери мене