Переклад тексту пісні Come Around - Counting Crows

Come Around (оригінал)

Have you seen the little pieces of the people we have been?
Little pieces blowing' gently on the wind
They have flown down California
They have landed in L. A
Little pieces slowly settling on the waves
I’m one of a million pieces fallen on the ground
It’s one of the reasons when we say goodbye
We’ll still come around
We will come around
I have waited for tomorrow from December ‘til today
And I have started loving sorrow along the way
I am calling from some city
And I won’t be there too long
Well, I could wait and I could waste away
But what comes back is I hear you say we’re gone
For all of the times that I go spinning up and down
When all of the things have died between us
Well, we’ll still come around
We will come around
After I’ve been missing for a while
And you hear that summer’s song
Haven’t all the fading lines lingered on?
What I know is: she’s going
When you know it, it’s alright
So you put yourself between you and your pride
If you wait for what’s coming
And you listen to her lies
Then she’ll say the things you need to hear
And the only one who’ll disappear is you
And one of the million lies she said
Is «All of the things you love are dead.»
But I’ve seen what she thinks is love
And it leaves me laughing so we’ll still come around

Come Around (переклад)

Ви бачили маленькі шматочки людей, якими ми були?
Маленькі шматочки м’яко дмуть на вітер
Вони полетіли по Каліфорнії
Вони приземлилися в Л.А
Маленькі шматочки повільно осідають на хвилях
Я один із мільйона штук, що впали на землю
Це одна з причин, коли ми прощаємося
Ми ще прийдемо
Ми обійдемо
Я чекав завтра з грудня до сьогодні
І по дорозі я почав любити горе
Я дзвоню з якогось міста
І я не забуду там надто довго
Ну, я можу чекати і можу змарнувати
Але що повертається, я чув, ви кажете, що ми пішли
За всі часи, коли я крутюся вгору і вниз
Коли все між нами померло
Ну, ми ще прийдемо
Ми обійдемо
Після того, як я був відсутній деякий час
І ти чуєш ту літню пісню
Хіба не всі зникаючі рядки затрималися?
Я знаю: вона йде
Коли ви це знаєте, це добре
Тож ви ставите себе між собою та своєю гордістю
Якщо ви чекаєте того, що буде
І ви слухаєте її брехні
Тоді вона скаже те, що вам потрібно почути
І єдиний, хто зникне — це ви
І одна з мільйонів брехні, яку вона сказала
«Все, що ви любите, мертво».
Але я бачив, що вона вважає любов
І це змушує мене сміятися, тому ми все одно прийдемо