Переклад тексту пісні Catapult - Counting Crows

Catapult (оригінал)

All of the sudden she disappears
Just yesterday she was here
Somebody tell me if I am sleeping
Someone should be with me here
Cause I dont wanna be alone
I wanna be the knife that cuts into my hand
And I wanna be scattered from here in this catapult
What a big baby wont somebody save me please
You wont find nobody home
All of these quiet battered voices
Wait for the hunger to come
We got little revolvers and stupid choices
And no one to say when were done
Well I dont wanna bring you down
I wanna be the light that burns out your eyes
Cause I know theres little things about me That would sing in the silence of so much rejection
In every connection I make
I cant find nobody home
I wanna be the last thing that you hear when youre falling asleep…

Catapult (переклад)

Раптом вона зникає
Ще вчора вона була тут
Хтось скаже мені, чи я сплю
Хтось має бути зі мною тут
Тому що я не хочу бути на самоті
Я хочу бути ножем, який врізається в мою руку
І я хочу бути розсіяним звідси в цій катапульті
Яка велика дитина, хтось не врятує мене, будь ласка
Ви нікого не знайдете вдома
Усі ці тихі збиті голоси
Зачекайте, поки настане голод
У нас маленькі револьвери та дурний вибір
І нікого, щоб сказати, коли закінчено
Ну, я не хочу вас підводити
Я хочу бути світлом, що випалює твої очі
Тому що я знаю, що є дрібниці про мене, які б співали в тиші відкидання
У кожному моєму зв’язку
Я не можу знайти нікого вдома
Я хочу бути останнім, що ти чуєш, коли засинаєш...