Переклад тексту пісні Black And Blue - Counting Crows

Black And Blue (оригінал)

Fading everything to black and blue
You look a lot like you’d shatter in the blink of an eye
But you keep sailing right on through
Every time you say you’re learning
You just look a lot like me
Pale under the blistering sky
White and red
Black and blue
You’ve been waiting a long time
You’ve been waiting a long time
To fall down on your knees
Cut your hands
Cut yourself until you bleed
Just fall asleep next to me
Wait for everyone to go away
And in a dimly lit room where you’ve got nothing to hide
Say your goodbyes
Tell yourself we’ll read a note that says
«I'm sorry everyone
I’m tired of feeling nothing
Goodbye»
Wash your face
Dry your eyes
You’ve been waiting a long time
You’ve been waiting a long time
To fall down on your knees
Cut your hands
Cut yourself until you bleed
But fall asleep next to me
Have a dream I’m falling down on my face
I scrape my knees
I scrape my hands until they bleed
'Cause you’re fast asleep next to me
Next to me
Next to me
Next to me

(переклад)

Вицвітання все до чорного та синього
Ви виглядаєте так, наче б розбилися миттю
Але ви продовжуєте пливти наскрізь
Кожен раз, коли ви кажете, що вчитеся
Ти просто дуже схожий на мене
Бліда під пухирчастим небом
Білий і червоний
Чорно-синій
Ви чекали довго
Ви чекали довго
Щоб впасти на коліна
Поріжте руки
Порізати себе, поки не стікає кров
Просто засни поруч зі мною
Зачекайте, поки всі підуть
І в темно освітленій кімнаті, де вам нема чого приховувати
Попрощайтеся
Скажіть собі, що ми прочитаємо примітку
«Мені шкода всіх
Я втомився нічого не відчувати
до побачення»
Лице своє вмий
Висушіть очі
Ви чекали довго
Ви чекали довго
Щоб впасти на коліна
Поріжте руки
Порізати себе, поки не стікає кров
Але засни поруч зі мною
Сниться, що я падаю на обличчя
Я шкребаю коліна
Я шкребаю руки, поки вони не кровоточать
Тому що ти міцно спиш поруч зі мною
Наступний за мною
Наступний за мною
Наступний за мною