Переклад тексту пісні Another Horsedreamer's Blues - Counting Crows

Another Horsedreamer's Blues (оригінал)

Margery’s dreaming of the middle of the day
Tiyuri to win
Perfect Dozen to place
Money is the matter that’s been on her mind
Time ticks by her one race at a time
She’s trying' to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of horses
Looking' at a green sky
Sun like a red eye
Bright blue horses are the fortune she lives by
She’s tired and lonely
Scared and depressed
Her visions of one day go racing the next
She’s trying to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of horses
Margery doesn’t say anything all the way home
So afraid she’ll awake to find she’s all alone
Margery’s wingspan’s all feathers and coke cans, and
TV dinners and letters she won’t send, and
Every race night is shot through with sunlight
Trying to hit the big one one last time tonight for…
Drunken fathers and stupid mothers and
Boys who can’t tell one girl from another
So she takes her pills
Careful and round
One of these days she’s gonna throw the whole bottle down
But she’s trying to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of…
Trying to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of horses

Another Horsedreamer's Blues (переклад)

Марджері мріє про середину дня
Тіюрі, щоб перемагати
Ідеальна дюжина для розміщення
Гроші — це питання, про яке вона думала
Час пливе за її гонкою за раз
Вона намагається бути гарною дівчиною
І дайте їм те, що вони хочуть
Але Марджері мріє про коней
Дивлячись на зелене небо
Сонце, як червоне око
Яскраво-блакитні коні – це багатство, яким вона живе
Вона втомлена і самотня
Наляканий і пригнічений
Її бачення один день на наступний перегони
Вона намагається бути гарною дівчиною
І дайте їм те, що вони хочуть
Але Марджері мріє про коней
Марджері нічого не каже по дорозі додому
Так боїться, що вона прокинеться і виявить, що зовсім одна
Розмах крил Марджері — це все пір’я та банки з коксом, і
Телевізійні вечері та листи, які вона не надсилатиме, і
Кожна гоночна ніч просіяна сонячним світлом
Сьогодні вночі намагаюся в останній раз вразити...
П'яні батьки і дурні матері і
Хлопчики, які не можуть відрізнити одну дівчину від іншої
Тож вона приймає таблетки
Обережний і круглий
Днями вона викине всю пляшку
Але вона намагається бути гарною дівчиною
І дайте їм те, що вони хочуть
Але Марджері мріє про…
Намагаюся бути хорошою дівчиною
І дайте їм те, що вони хочуть
Але Марджері мріє про коней