Переклад тексту пісні 4 White Stallions - Counting Crows

4 White Stallions (оригінал)

She had four white stallions coming around the bend,
Four strong angels at her command ascend,
Four more seasons for all that’s broken to mend.
And I got four good reasons, why I,
Can’t go back there again.
She had skin like a statue, milky white and pure,
Carved by an artist, whose hand is demure,
Got a mind like a sabre, razor sharp and sure.
And god how I hate myself for,
Still wanting her.
Damn these nights of dreaming, vision soft and sure,
Now I’ll wait to find there’s nothing left of me and her,
Nothing more than a heart still at war.
She had four white stallions coming up around the bend,
Four strong angels, already sent.
Four more seasons for all that’s broken to mend.
I got four good reasons why I,
Can’t go back there again.
Yeah, I got four good reasons why I,
Can’t go back there again.
And I got four more seasons for all,
That’s broken to mend.

4 White Stallions (переклад)

Вона мала чотирьох білих жеребців, які йшли за поворотом,
Чотири сильних ангела за її наказом піднімуться,
Ще чотири сезони, щоб виправити все, що зламано.
І я отримав чотири вагомі причини, чому я,
Не можна повернутися туди знову.
У неї була шкіра, як у статуї, молочно-біла й чиста,
Вирізьблений художником, чия рука скромна,
Маю розум, як шабля, гострий як бритва і впевнений.
І боже, як я ненавиджу себе за,
Все ще хочу її.
Прокляті ці ночі мріїв, зір м’який і впевнений,
Тепер я чекаю, щоб знайти, що від мене і від неї нічого не залишилось,
Не що інше, як серце, яке все ще воює.
У неї було чотири білих жеребця, які під’їжджали за поворот,
Четверо сильних ангелів, уже послані.
Ще чотири сезони, щоб виправити все, що зламано.
Я отримав чотири вагомі причини, чому я,
Не можна повернутися туди знову.
Так, у мене є чотири вагомі причини, чому я,
Не можна повернутися туди знову.
І я отримаю ще чотири сезони для всіх,
Це зламано, щоб виправити.