Переклад тексту пісні Bate, Bate - Alexandra Ungureanu, Marius Moga

Bate, Bate (оригінал)

Oooo, bate, bate
Oooo, bate, bate
De trei zile-mi stai pe cap
Jur, tu-l ai pe vino-ncoace
Mintea-mi spune să n-o fac
Sufletul la tine trage
Mi-ai intrat sub piele grav
O fi rău sau o fi bine
Poezie sub cearșaf
Potriviți ca două rime
Ai mei zic
Nu te complica
Ei nu știu
Că-i prea târziu deja
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Numai pentru tine bate
De trei zile umblu-n somn
Mă trezesc în miezul nopții
Mi-au luat foc și visele
De când tu îmi dai emoții
Și trecutul l-am lăsat
Pentru-n viitor cu tine
Mi-ai dat viața peste cap
Și nici nu te cunosc prea bine
Ai mei zic
Nu te complica
Ei nu știu
Că-i prea târziu deja
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Am 24 de motive să mă gândesc la tine
Mă uit la ceas din oră-n oră, am un fix pe-a ta iubire
Când dispari din senin, deodată plouă
Și văd raze de soare doar în picături de rouă
Tu ești singurul meu punct de sprijin
Într-o lume trecătoare-n care nici unul nu știm
Încotro s-o luăm, dar ne ținem de mână
Nu contează unde mergem dac-ajungem împreună
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Numai pentru tine bate

Bate, Bate (переклад)

Оооо, бий, бий
Оооо, бий, бий
Це в мене в голові три дні
Клянусь, ти зрозумів
Мій розум підказує мені цього не робити
Душа до тебе тягне
Ти справді заліз мені під шкіру
Це буде погано або буде добре
Поезія під простирадлом
Зіставте як дві рими
Ваш я кажу
Не ускладнюйте собі
Вони не знають
Що вже пізно
Оооо, бий, бий
Тільки для тебе б'є
Оооо, бий, бий
Тільки для тебе б'є
Серце, моє серце
Бити, бити, бити, бити, бити
Серце, моє серце
Бити, бити, бити, бити, бити
Тільки для тебе б'є
Тільки для тебе б'є
Я три дні ходив уві сні
Я прокидаюся серед ночі
Мої мрії теж спалахнули
Так як ти даруєш мені емоції
І я залишив минуле
На майбутнє з тобою
Ти перевернув моє життя
А я тебе навіть не дуже добре знаю
Ваш я кажу
Не ускладнюйте собі
Вони не знають
Що вже пізно
Оооо, бий, бий
Тільки для тебе б'є
Оооо, бий, бий
Тільки для тебе б'є
Серце, моє серце
Бити, бити, бити, бити, бити
Серце, моє серце
Бити, бити, бити, бити, бити
Тільки для тебе б'є
У мене є 24 причини думати про тебе
Я дивлюся на годинник годину за годиною, Я фіксую твоє кохання
Коли ти зникаєш нізвідки, раптом йде дощ
А сонячні промінчики бачу тільки в краплинках роси
Ти моя єдина опора
У минулому світі, якого ніхто з нас не знає
Куди ми йдемо, а за руки тримаємось
Немає значення, куди ми йдемо, якщо ми прийдемо туди разом
Серце, моє серце
Серце, моє серце
Серце, моє серце
Серце, моє серце
Оооо, бий, бий
Тільки для тебе б'є
Оооо, бий, бий
Тільки для тебе б'є
Серце, моє серце
Бити, бити, бити, бити, бити
Серце, моє серце
Бити, бити, бити, бити, бити
Тільки для тебе б'є
Тільки для тебе б'є