Переклад тексту пісні Sa zburam spre cer - Simplu, Marius Moga

Sa zburam spre cer (оригінал)

Ai ceva ce nimeni nu poate sa-mi dea
E ascunsa in inima ta.
Pare greu sa crezi, sa crezi c-ai putea
Sa mai simti dragostea
Dar spune-mi, noaptea, ce vise ai
Si voi fi tot ce iti doresti.
Vreau sa ma pierd in ochii tai
Sa-ti cant iubirea mea si-apoi
Sa zburam spre cer.
Nu stii de ce cand astept sa-ti spun
Ca te iubesc, hai vino acum
Sa zburam spre cer.
II:
Si cand adorm, adorm cu tine-n gand
Si te visez plangand
Ma-ntreb de ce (Sunt de vina eu, oare ?)
Stii, oare cat te iubesc si cat imi e de dor
Sa te privesc (Dar esti mult prea departe).
III:
Poti sa suferi tot ce vrei, unde vrei
Da-mi dragostea ta (da-mi dragostea ta)
Nu poti stii de cand astept sa-ti spun
Hai vЇno acum sa zburam spre cer
(Sa zburam spre cer).

(переклад)

У тебе є те, чого мені ніхто не дасть
Воно приховано у вашому серці.
Здається, важко повірити, повірити, що ти міг би
Відчувай любов
Але скажи мені вночі, які тобі сниться
І я буду всім, що ти хочеш.
Я хочу загубитися в твоїх очах
Дозволь мені заспівати тобі свою любов, а потім
Злетімо в небо.
Ти не знаєш чому, коли я чекаю, щоб сказати тобі
Що я люблю тебе, приходь
Злетімо в небо.
II:
І коли я засинаю, я засинаю з тобою в думці
Якщо вам сниться плакати
Цікаво, чому (я винен?)
Ти знаєш, як сильно я тебе люблю і як сильно сумую за тобою
Дозвольте мені подивитися на вас (Але ви занадто далеко).
III:
Ти можеш страждати, що хочеш, де хочеш
Дай мені свою любов (дай мені свою любов)
Ви не можете сказати, як довго я чекав, щоб розповісти вам
Злетімо зараз у небо
(Політаємо в небо).