Переклад тексту пісні The World Is Fire - Corey Hart

The World Is Fire (оригінал)

I see you there but I don’t know you now
The face you wear is not the same
And there you stand so involved somehow
Igniting some other lover’s flame
Do you want me out?
Do you want to knock me down?
Well you’re doin' fine
And do you want my heart?
Do you want the life in me for your security?
The world is fire now it’s burnin' inside me
I said, the world is fire now
And I can’t see the days in front of me
I can only see the ways you’re haunting me
I said, the world is fire now
Feel the bitterness invade us now
Eroding what was never really mine
Don’t talk to me about vulnerability
Exploiting what was given so honestly
And I said, do you want me out?
Do you want to knock me down?
Well you’re doin' fine
And do you want my heart?
Do you want the life in me for your security?
O, The world is fire now it’s burnin' inside of me
I said, the world is fire now
I can’t see the days in front of me
I can only see the ways you’re haunting me
I say, the world is fire now
The world is fire now
I said, it’s fire now
O, you know the world is fire now
I said, it’s fire now-now
I said, it’s fire now
I know its fire now
O — fire now
I said, it’s fire now-now
Fire now
I said, it’s fire now

(переклад)

Я бачу вас там, але не знаю вас зараз
Обличчя, яке ви носите, не те саме
І ось ти якось так залучений
Запалення полум’я іншого коханця
Ви хочете, щоб я вийшов?
Ви хочете збити мене з ніг?
Ну у вас все добре
А ти хочеш моє серце?
Ти хочеш, щоб у мені було життя для своєї безпеки?
Світ — вогонь, тепер він горить всередині мене
Я казав, зараз світ — вогонь
І я не бачу днів переді мною
Я бачу лише те, як ти мене переслідуєш
Я казав, зараз світ — вогонь
Відчуйте, як гіркота охоплює нас зараз
Розмиваючи те, що ніколи не було моїм
Не говори мені про вразливість
Експлуатувати те, що було дано так чесно
І я спитав: "Ви хочете, щоб я вийшов?
Ви хочете збити мене з ніг?
Ну у вас все добре
А ти хочеш моє серце?
Ти хочеш, щоб у мені було життя для своєї безпеки?
О, світ — вогонь, тепер він горить в мені
Я казав, зараз світ — вогонь
Я не бачу днів переді мною
Я бачу лише те, як ти мене переслідуєш
Я кажу, що зараз світ — вогонь
Зараз світ — вогонь
Я казав, зараз вогонь
О, ви знаєте, що зараз світ — вогонь
Я казав, зараз вогонь
Я казав, зараз вогонь
Я знаю його вогонь
О — вогонь зараз
Я казав, зараз вогонь
Вогонь зараз
Я казав, зараз вогонь