Переклад тексту пісні A Little Love - Corey Hart

A Little Love (оригінал)

Hey
O yea
Oh no, yea
O yea
I bring you flowers
In a tiny bottle of rain
I bring out demons
That you cannot explain
I bring you thunder
That will wake up the sky
Shakin’like a go-go
And I don’t know why
I bring you wisdom
What do fools think of me?
I am your prison
When you long to be free
I bring you laughter
From a serious guy
Still nervous like a school boy
And I don’t know why…
(A little love) will make it alright
A little love will make your heart
Go bang-bang
(A little love) sky-rocket the night
(A little love), a little love, a little love
A little bit 'o love, say
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Oh You bring me oceans
When the river runs dry
Magic potion for my ethereal side
Carry Gibraltar like
A pebble from the beach
Sister is your secret simply out of reach?
(A little love) will make it alright
A little love will make you heart
Go bang-bang
(A little love) sky-rocket the night
(A little love,) a little love, a little love
A little bit 'o love…, yea
Oh baby
Oh a little closer now
Say oh baby
Oh a little closer now
Na na, na, yea
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
O little bit of love, oh yea
Oh yea
Here we go
A little love will make it alright
A little love will make you heart
Go (bang-bang)
(A little love) sky-rocket the night
A little love
(Give me all your love)
Shut up A little love will make it alright
A little love will make you heart
Go bang-bang
A little love sky-rocket the night
A little love
One more time
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Oh
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Oh yea
Oh give me all your love.

A Little Love (переклад)

Гей
О, так
О, ні, так
О, так
Я приношу вам квіти
У крихітній пляшці дощу
Я виводжу демонів
Що ви не можете пояснити
Я несу тобі грім
Це розбудить небо
Shakin’like go-go
І я не знаю чому
Я несу вам мудрість
Що про мене думають дурні?
Я ваша в’язниця
Коли ви прагнете бути вільним
Я приношу вам сміх
Від серйозного хлопця
Все ще нервує, як школяр
І я не знаю чому…
(Трохи любові) зробить це добре
Трохи любові зробить ваше серце
Ідіть бах-бах
(Трохи кохання) вночі злітає з неба
(Трохи любові), трохи любові, трохи любові
Скажімо, трішки люблю
(Ша-ля-ля-ля)
(Ша-ля-ля-ля)
(Ша-ля-ля-ля)
(Ша-ля-ля-ля)
О, ти приносиш мені океани
Коли річка висохне
Чарівне зілля для моєї ефірної сторони
Нести Гібралтар, як
Камінь із пляжу
Сестра, твій секрет просто недосяжний?
(Трохи любові) зробить це добре
Трохи любові зробить ваше серце
Ідіть бах-бах
(Трохи кохання) вночі злітає з неба
(Трохи любові,) трохи любові, трохи любові
Трохи про кохання…, так
О, крихітко
О, трошки ближче
Скажіть "О, дитино".
О, трошки ближче
На на, на, так
(Ша-ля-ля-ля)
(Ша-ля-ля-ля)
(Ша-ля-ля-ля)
(Ша-ля-ля-ля)
О трошки любові, о так
О так
Ось і ми
Трохи любові зробить це добре
Трохи любові зробить ваше серце
Іди (бах-бах)
(Трохи кохання) вночі злітає з неба
Маленька любов
(Подаруй мені всю свою любов)
Заткнись. Трохи любові зробить це добре
Трохи любові зробить ваше серце
Ідіть бах-бах
Маленьке кохання піднялося вночі
Маленька любов
Ще раз
(Ша-ля-ля-ля)
(Ша-ля-ля-ля)
о
(Ша-ля-ля-ля)
(Ша-ля-ля-ля)
О так
О, віддай мені всю свою любов.