Переклад тексту пісні Lone Wolf - Corey Hart

Lone Wolf (оригінал)

Don’t like the weather
When it’s always the same
Don’t like a candle
When I can’t start the flame
Slow boat to China to get next to you
My heart’s shipwrecked baby
Cross the ocean blue
Just for you, o-o anything for you
'O God of heaven
I’m stranded with no clue
'Cause I’m always the lone wolf again
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
Yea
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
So here the story will take a new twist
Suddenly the girl could not resist
She liked every little thing that I had to give
I was high-flying baby
Now that’s the way to live
You, o-o anything for you
'O God of heaven
I tell you, you ain’t got a bloody clue
'Cause no more will I be the lone wolf again
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
What I say
(I don’t know much about philosophy
But I swear there’s something happenin' here
'Cause I don’t know much about no chemistry)
But I, but I swear, I swear, (Swear)
Bet you won’t believe what I’ve got to say
I wish the cat would go
So this dirty rat could play
Don’t like these four walls, knock them down
To tell you the truth
I can’t stand the way you hang around, you
Anything for you
Dear God of heaven
Lay back down the law that’s true
'Cause won’t play the lone wolf again
Yea
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
(I don’t know why things are always this way
I still don’t know but I got to say
I don’t know why things are always this way
I still don’t know but I got to say
I don’t know why things are always this way
I still don’t know but I got to say)
Tell me is it the truth
Was I born to be the lone wolf
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf)

(переклад)

Не подобається погода
Коли завжди однаково
Не люблю свічку
Коли я не можу запалити полум’я
Повільний катер до Китаю, щоб бути поруч з вами
Дитина, що зазнала корабельної аварії мого серця
Перетнути океан блакитний
Тільки для вас, о-о все для вас
«О Боже небесний
Я застряг, не знаючи
Бо я завжди знову вовк-одинак
(Один, самотній, самотній, самотній вовк)
Так
(Один, самотній, самотній, самотній вовк)
Тож тут історія набуде нового повороту
Раптом дівчина не втрималася
Їй подобалася кожна дрібниця, яку я мав дати
Я був високополітною дитиною
Тепер це спосіб жити
Ти, о-о все для тебе
«О Боже небесний
Кажу вам, ви не маєте жодного поняття
Тому що я більше не буду самотнім вовком
(Один, самотній, самотній, самотній вовк
Самотній, самотній, самотній, самотній вовк)
Що я сказав
(Я не дуже знаю філософію
Але я присягаюсь, що тут щось відбувається
Тому що я не знаю багато про хімію)
Але я, але я клянусь, я присягаю, (Клянусь)
Б’юся об заклад, ви не повірите тому, що я маю сказати
Я бажаю, щоб кіт пішов
Тож цей брудний щур міг би грати
Не подобаються ці чотири стіни, зруйнуйте їх
Сказати тобі правду
Я терпіти не можу, як ти тримаєшся, ти
Що-небудь для вас
Дорогий Боже небесний
Відкиньте закон, який істинний
Бо не буде знову грати в самотнього вовка
Так
(Один, самотній, самотній, самотній вовк
Самотній, самотній, самотній, самотній вовк
Самотній, самотній, самотній, самотній вовк
Самотній, самотній, самотній, самотній вовк)
(Я не знаю, чому все завжди так
Я досі не знаю, але му сказати
Я не знаю, чому все завжди так
Я досі не знаю, але му сказати
Я не знаю, чому все завжди так
Я досі не знаю, але му сказати)
Скажи мені, чи це правда
Чи я народжений бути самотнім вовком
(Один, самотній, самотній, самотній вовк
Самотній, самотній, самотній, самотній вовк
Самотній, самотній, самотній, самотній вовк
Самотній, самотній, самотній, самотній вовк)