Переклад тексту пісні In Your Soul - Corey Hart

In Your Soul (оригінал)

Ever since I was a little kid
I have always thought
I could run faster than the wind
Stare up to the sky with open spaces
I could live and die
Man you can’t find that in no book
You never find that in no book
Someone will drag you down
And try to knock you under
Hey mama said with her words of wonder
Don’t matter cause, cause it’s in your soul
(I have always felt
That I had to prove it to myself)
No salvation from the firin’line
(A million dreams won’t set you free)
God I know there’s something trapped in me There’s no refuge from the ride
No shelter ever saved a man his pride
(Give you pain and never feed you hunger
I won’t close my eyes when it rain and thunders)
Don’t matter cause, cause it’s in your soul
(And when the night is overcome
And I’ve been racin’down a road
That’s got no trace, no face
If I could live by the words I’ve sung
And carry all the choices I’ve made)
I swear, I swear I’ll be there
'O no no, na na Hey mister don’t shadow box with me
'Cause I don’t wanna someday be An old man cursin’what I might have been
Now I realize what I see
That the wind was never chasin’me
And I don’t feel so alone
I can close my eyes I’m goin’home
(Behind the clouds the sun is shinin'
Some rain will fall no use in cryin')
'O no
'O no not me
(Got a picture in my head that won’t let go of)
Young man running in search of Count your blessings
'Cause it’s in your soul
'O it’s in your soul
In your soul
'O no Ever since I was a little kid
I have always thought
Young man running
Keep on running — and a running — and a running
Keep on running

In Your Soul (переклад)

З тих пір, як я був маленьким
Я завжди думав
Я міг бігати швидше за вітер
Подивіться на небо з відкритими просторами
Я міг жити і померти
Чоловіче, ти не можеш знайти цього в жодній книзі
Ви ніколи не знайдете цього в жодній книзі
Хтось потягне вас вниз
І спробуйте збити вас
"Гей, мама" сказала зі своїми дивовижними словами
Причина не має значення, бо вона у вашій душі
(Я завжди відчував
що я мав довести самі себе)
Немає порятунку від вогню
(Мільйон мрій не зробить вас вільними)
Боже, я знаю, що в мені щось у пастці Немає притулку від поїздки
Жоден притулок ніколи не врятував людині його гордості
(Завдасть вам болю і ніколи не нагодує вас голодом
Я не заплющу очі, коли дощ і грім)
Причина не має значення, бо вона у вашій душі
(І коли ніч подолана
І я мчав дорогою
Це не має ні сліду, ні обличчя
Якби я міг жити за словами, які співав
І несу всі рішення, які я зробив)
Клянусь, клянусь, що буду там
"Ні, ні, ні, ні, пане, не чіпляйтеся зі мною
Тому що я не хочу колись бути старим, що проклинає, ким я може бути
Тепер я усвідомлюю, що бачу
Щоб вітер ніколи не переслідував мене
І я не почуваюся таким самотнім
Я можу закрити очі, я йду додому
(За хмарами світить сонце
Трохи дощів не буде не потрібно плакати)
'О ні
'Ні, не я
(У мене в голові картинка, яка не відпускає)
Молодий чоловік біжить у пошуках Порахуйте свої благословення
Тому що це у вашій душі
«О, це у твоїй душі
У вашій душі
«Ні, ще з дитинства
Я завжди думав
Молода людина біжить
Продовжуйте бігати — і бігати — і бігати
Продовжуйте бігати