Переклад тексту пісні Still In Love - Corey Hart

Still In Love (оригінал)

Maybe I don’t do the right thing
'Cause here I am sittin’by myself
And there’s too much room
In this empty space
Got to fill it up No matter where I go Or what I do
I’m still in love with you
Maybe I’m just a stubborn guy
Maybe I have tried to shut you out
Go around hiding
'Cause I think I’m trapped
Like a frightened child
I want to run to you, yea
Crawl into your lap
No matter where I go Or what I do Still in love with you
As I carve these words into a stone
'Cause I don’t give a damn
What the critics heed
Yea, there’s a candle burnin'
Through the winters snow
And I want you to know
That I’m hearing you girl
I want you to know
That I realize what I have
Maybe I leave the lights on too long
Maybe I’ve forgotten
All those birthday cards
Every little one
I know what’s deep inside of me
'O-o Eurasian eyes
Callin’out to me No matter where we go Or what we do Still in love with you, yea
No matter where we go What we do Still in love with you
Still in love with you.

Still In Love (переклад)

Можливо, я роблю не так
Тому що тут я сиджу сам
І там забагато місця
У цьому порожньому просторі
Потрібно заповнити незалежно від того, куди я йду або що я роблю
Я все ще закоханий у вас
Можливо, я просто впертий хлопець
Можливо, я намагався закрити вас
Сховайтеся
Тому що я думаю, що я в пастці
Як перелякана дитина
Я хочу побігти до вас, так
Залізти собі на коліна
Незалежно куди я їду або чим я роблю все ще коханий у вас
Коли я вирізаю ці слова на камені
Бо мені байдуже
На що звертають увагу критики
Так, там свічка горить
Крізь зими сніг
І я хочу, щоб ви знали
Що я чую тебе, дівчино
Я хочу, щоб ти знав
Що я усвідомлюю, що маю
Можливо, я залишаю світло включеним занадто довго
Можливо я забув
Усі ці листівки з днем ​​народження
Кожен маленький
Я знаю, що глибоко всередині мене
«О-о євразійські очі
Звернись до мене Незалежно від того, куди ми їдемо або що ми робимо Все ще коханий у тебе, так
Куди б ми не йшли
Все ще закоханий у вас.