Переклад тексту пісні She's Everywhere - Corey Hart

She's Everywhere (оригінал)

She’s everywhere in slow motion moving
Becoming talk of the air, we breathe
She’s everywhere on the lips and the T-shirts
Of the shakers in Dharbar Square
Siam girls in phuket wanna-be like her
Boys can’t forget androgyny she stirs
She’s everywhere
The cabaret show going of the 20th century
(Believe it or leave it — love it or not
Cinderella-barbarella) you like it on top
?(goes the culture we wear)
(She's everywhere)
(She's everywhere)
She’s everywhere in slow motion moving
Shocking sexuality
She’s everywhere, creature of the culture
(No — the culture is the creature here)
Little girls with religion wanna-be like her
Little boys in submission transcend who they were
She’s everywhere standing with arms akimbo
16 minutes of celebrity
(Believe it or leave it — love it or not)
(Provocation-innuendo, baby says hot)
?(goes the culture we wear)
(She's everywhere)
(She's everywhere)
Hear raptures playing on the radio
Now New York dilettantes are buying Ms. Kahlo
Sin and punishment manipulating my hand
Turn off the TV tell me who’s in command, yea
Ah She’s everywhere I go She’s everywhere I go She’s everywhere I go She’s everywhere I go
(II go, I go, I go)
Forgive me baby, forget me not
(Forget me not)
Listen mister take your best shot
(Best shot)
I said believe it or leave it — love it or not
(Love it or not)
Fascination station — will the train ever stop?
(Oh the culture we wear)
Ah This is the culture we wear
(She's everywhere)
Where I go now
(She's everywhere)
(She's everywhere)
Where I go now
(She's everywhere)
(She's everywhere)
Oh
(She's everywhere)
Oh no, no
(She's everywhere)
(She's everywhere).

(переклад)

Вона всюди в уповільненому русі
Ставши говорити про повітря, ми дихаємо
Вона всюди на губах і на футболках
З шейкерів на площі Дхарбар
Сіамські дівчата на Пхукеті хочуть бути схожими на неї
Хлопчики не можуть забути андрогінність, яку вона хвилює
Вона всюди
Кабаре XX століття
(Вірте або залиште — любити це чи ні
Попелюшка-барбарелла) вам подобається на зверху
? (відповідає культурі, яку ми носимо)
(Вона всюди)
(Вона всюди)
Вона всюди в уповільненому русі
Шокуюча сексуальність
Вона всюди, створіння культури
(Ні — культура — це істота тут)
Маленькі дівчата з релігією хочуть бути схожими на неї
Маленькі хлопчики в покорі перевершують те, ким вони були
Вона скрізь стоїть, піднявши руки
16 хвилин знаменитості
(Вірте або залиште — подобається чи ні)
(Провокація-інсинуація, дитина каже гаряче)
? (відповідає культурі, яку ми носимо)
(Вона всюди)
(Вона всюди)
Слухайте захоплення по радіо
Тепер нью-йоркські дилетанти купують пані Кало
Гріх і покарання, які маніпулюють моєю рукою
Вимкніть телевізор, скажіть, хто командує, так
Ах, вона скрізь, куди б я не пішов
(Іду, іду, іду)
Пробач мене, дитинко, не забувай мене
(Незабудка)
Слухайте, пане, зробіть найкращий удар
(Найкращий постріл)
Я сказала вірити або залишити — любити це чи ні
(Подобається це чи ні)
Станція Fascination — чи зупиниться поїзд?
(О, культура, яку ми носимо)
Ах, це культура, яку ми носім
(Вона всюди)
Куди я йду зараз
(Вона всюди)
(Вона всюди)
Куди я йду зараз
(Вона всюди)
(Вона всюди)
о
(Вона всюди)
Ні, ні
(Вона всюди)
(Вона всюди).