Переклад тексту пісні Shawnee Girl - Corey Hart

Shawnee Girl (оригінал)

I always wanna stay, wanna stay
You just wanna go, wanna go
Fly in separate aeroplanes through rain or snow
I don’t know the way why bent on making bad
Flowers sometimes turn dry, keep losing what we had
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry I ever made you feel sad
You were our first born, the daughter I dreamed of
Miracle of wonder writes the poetry of love
I don’t understand why simple things just come undone
We complicate emotions when we’ve only just begun
I’m blessed beyond measure to be your dad
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry I ever made you feel sad
And this is all I am, and this is all I got
You are my flesh and blood, starry night lights up
And this is all we want, and this is all we give
You and I shine together, love where we live
Where we live
And this is all I am, this is all I got
You are my flesh and blood, starry night lights up
And this is all we want, and this is all we give
You and I shine together, love where we live
Ooh, how we live, ooh, how we live
I always wanna stay, wanna stay
You just wanna go, wanna go
Fly in separate aeroplanes through rain or snow
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry If I ever made you feel sad

(переклад)

Я завжди хочу залишатися, хочу залишатися
Ти просто хочеш піти, хочеш піти
Літати окремими літаками під час дощу чи снігу
Я не знаю, чому хотів зробити погано
Квіти іноді засихають, продовжуючи втрачати те, що ми мали
О, дівчина Шоні
Мені шкода, що я колись змусив вас сумувати
Ти була нашим первістком, дочкою, про яку я мріяв
Чудо дива пише поезію кохання
Я не розумію, чому прості речі просто скасовуються
Ми ускладнюємо емоції, коли тільки почали
Я безмежно благословенний бути твоїм татом
О, дівчина Шоні
Мені шкода, що я колись змусив вас сумувати
І це все, що я є, і це все, що я отримав
Ти моя плоть і кров, світить зоряна ніч
І це все, що ми хочемо, і це все, що ми даємо
Ми з тобою світимо разом, любимо, де ми живемо
Де ми живемо
І це все, що я є, це все, що я отримав
Ти моя плоть і кров, світить зоряна ніч
І це все, що ми хочемо, і це все, що ми даємо
Ми з тобою світимо разом, любимо, де ми живемо
Ой, як ми живемо, ох, як ми живемо
Я завжди хочу залишатися, хочу залишатися
Ти просто хочеш піти, хочеш піти
Літати окремими літаками під час дощу чи снігу
О, дівчина Шоні
Вибачте, якщо я коли заставив вас сумувати