Переклад тексту пісні Political Cry - Corey Hart

Political Cry (оригінал)

Politician’s in the night
Sleeping on the poor man’s plight
Politician’s running scared
Stuff their bellies what’s never shared
O de facto, coup d’etat
Hypocrisy of Shangri-La
The king and queen, the knight and rook
Point your finger at the crook
O, no no that’s the political cry
I said no, no, no that’s the political cry
The politburo lay decree
Collectively we will be free
Stalin had a five-year plan
The common man don’t understand
Reagan says it trickles down
Farmer’s face is in the ground
Pretoria see color white
Has every man now lost his sight
O, no no that’s the political cry, o yea
I said no, no, no that’s the political cry
Under one banner
Is all I’m hoping for
Under one banner
Is all I’m hoping for
And will the overfed corruption
Ever starve itself for more, o, no, no yea
O, no
All right one two three
(O, o, o, o, o, o, o?.)
East and west begin to fight
Will the eagle drink vodka tonight?
The poetry of what is right
Swept beneath salvation’s light
Honesty becomes the crime
Every face a Philistine
Who forgot the children’s cry
The good, the bad, the ugly try
When Castro got the Bay of Pigs
The world was poised to launch their MIG’s
America’s the land of hope
America don’t hang your rope
O, no, no that’s the political cry
O-o, I said, no, no no that’s the political cry
O-o, I said, o, oh, no no political cry-y-y
Religion is the opiate of masses
Politic is the toy of upper classes
(O-o, o-o)
O, no no
Yea
Politicians in the night
Sleeping on a poor man’s plight
Politicians running scared
Stuff their bellies what’s never shared
O no
O no no no
O no no no

(переклад)

Політик вночі
Спати в бідному становищі
Політик біжить наляканий
Набивайте їм живіт тим, чим ніколи не ділилися
О де-факто, державний переворот
Лицемірство Шангрі-Ла
Король і королева, лицар і гра
Вкажіть пальцем на шахрая
О, ні, це політичний крик
Я сказав ні, ні, ні це політичний крик
Указом Політбюро
Разом ми будемо вільні
У Сталіна був п’ятирічний план
Проста людина не розуміє
Рейган каже, що це стікає
Обличчя фермера в землі
Преторія бачить колір білий
Чи кожен чоловік зараз втратив зір
О, ні ні це політичний крик, о так
Я сказав ні, ні, ні це політичний крик
Під одним прапором
Це все, на що я сподіваюся
Під одним прапором
Це все, на що я сподіваюся
І буде перегодована корупція
Завжди голодувати більше, о, ні, ні так
О, ні
Гаразд один два три
(О, о, о, о, о, о, о?.)
Схід і захід починають боротьбу
Орел сьогодні ввечері вип’є горілку?
Поезія що правильного
Пронісся під світлом спасіння
Чесність стає злочином
Кожне обличчя філістер
Хто забув дитячий плач
Хороші, погані, потворні спроби
Коли Кастро отримав Затоку свиней
Світ був готовий запустити свої MIG
Америка — країна надії
Америка не вішайте мотузку
О, ні, ні це політичний крик
О-о, я казав, ні, ні ні це політичний крик
О-о, я казав, о, о, ні ні політичного крику-у-у
Релігія — опіат мас
Політика — це іграшка вищих класів
(О-о, о-о)
О, ні ні
Так
Політики вночі
Спати в бідному становищі
Політики бігають налякані
Набивайте їм живіт тим, чим ніколи не ділилися
О ні
О ні ні ні
О ні ні ні