Переклад тексту пісні No Love Lost - Corey Hart

No Love Lost (оригінал)

Yea-a
No love
No love lost
Fill your cup with this empty feeling
(No love lost)
Practicing the art of deceiving
You know I’ve watched you both hypnotize
Silence your lips
There’s no sound for your anguished cry
Lost love haunts lives
That are tangled up inside
It’s such a lonely way you know
(No love lost)
Troubled muse of a broken ceiling
(No love lost)
Tender-hearted lover still believing
You know I’ve watched you both mesmerized
To bear the fruit of deceit
So ruddy and sweet to eat, yea
Lost love will haunt lives
That are tangled up inside
It’s such a lonely way you know
Like a frightened antelope
Running from a killer’s eye
So graceful, so agile
Yet, she falls (falls)
No love lost
The declaration is quite amusing, (Oh yea)
No love lost, (Yea)
The frustration is not your choosing, (Yea)
Nothing so pure in life
As love’s young dreams
So don’t cut away
What was once your dream
Your dream
('O yea)
(No love lost, no love lost)
No yea must you go this time
(No love lost, in love, no love lost, no love lost
No love lost, in love, no love lost, no love lost
No love lost, in love, no love lost, no love lost)
Don’t you
(No love lost, no love lost, no love lost again and
Again and again, no love lost, no love lost, no love
Lost)

(переклад)

Так-а
Ніякої любові
Любов не втрачена
Наповніть свою чашку цим відчуттям порожнечі
(Любов не втрачено)
Практикуйте мистецтво обману
Ви знаєте, я спостерігав, як ви обоє гіпнотизуєтеся
Змовкніть свої губи
Немає звуку для твого страшного крику
Втрачене кохання переслідує життя
які заплуталися всередині
Ви знаєте, що це такий самотній спосіб
(Любов не втрачено)
Неспокійна муза розбитої стелі
(Любов не втрачено)
Ніжний коханець все ще вірить
Ти знаєш, що я спостерігав, як ви обоє загипнотизовані
Приносити плід обману
Такий рум’яний та солодкий для їсти, так
Втрачене кохання буде переслідувати життя
які заплуталися всередині
Ви знаєте, що це такий самотній спосіб
Як перелякана антилопа
Утік від ока вбивці
Такий витончений, такий спритний
Але вона падає (падає)
Любов не втрачена
Декларація досить кумедна, (О так)
Не втрачене кохання, (Так)
Розчарування — не ваш вибір, (Так)
У житті немає нічого такого чистого
Як юні мрії кохання
Тому не відрізайте
Те, що колись було твоєю мрією
Твоя мрія
('О так)
(Ні втрачене кохання, ні втрачене кохання)
Ні, так, цього разу потрібно піти
(Не втрачене кохання, закохане, не втрачене кохання, не втрачене кохання
Ні втраченого кохання, закоханого, жодного втраченого кохання, жодного втраченого кохання
Ні втраченого кохання, закоханого, жодного втраченого кохання, жодного втраченого кохання)
Чи не ви
(Ні втраченої любові, жодної втраченої любові, жодної втраченої любові знову і
Знову і знову, ні втраченого кохання, ні втраченого кохання, ні кохання
втрачено)