Переклад тексту пісні Lamp At Midnite - Corey Hart

Lamp At Midnite (оригінал)

You take my heart like a bow and arrow
And shoot it at me I know
I walk the tight rope when it’s narrow
To earn my degree I know
Now I’m the last boy at the playground
Who’s laughin’at me — I know, I know, I know
And through the corridor I follow you
And the chaos trips my mind
Now I write you short stories
Just to say we’re gonna love each other all the way
Well I know you’re not the talkin’kind
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
In a red school house where I see you
In the morning light — I know
Send me sailin’to pick you flowers
From the isle of white — You know, you know, you know
Take my eyes to the pages
Where I draw pictures of your name
Now I speak in dialects
Just to say
(We're gonna love each other all the way)
You’re not the kind of girl that plays the game
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
And to really understand me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite, nite, nite, nite
And through the corridor I follow you
And the chaos trips my mind
Now I write you short stories
Just to say
(We're gonna love each other all the way)
But I know you’re not the talkin’kind, kind
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
And to really understand me, oh you know
Burn a lamp at midnite
I said I really want to know you, oh you know
Burn a lamp at midnite yeah
(Da, Della) continued until the end of the song.

(переклад)

Ти береш моє серце, як лук і стріли
І стріляй у мене, я знаю
Я ходжу по натягнутій мотузці, коли вона вузька
Щоб отримати диплом, я знаю
Тепер я останній хлопець на ігровому майданчику
Хто сміється наді мною — я знаю, я знаю, знаю
І коридором я їду за вами
І хаос зачіпає мій розум
Тепер я пишу вам короткі історії
Просто щоб сказати, що ми будемо любити один одного до кінця
Я знаю, що ти не той, хто балакає
І якщо ти справді хочеш мене знати
(О, ти знаєш)
Запали лампу на півдні
Сказав, що я дуже хочу знати вас
(О, ти знаєш)
Запали лампу на півдні
У червоному шкільному будинку, де я бачу тебе
У ранковому світлі — я знаю
Надішліть мені sailin’t збирати вам квіти
З острова білого — Ви знаєте, знаєте, знаєте
Зверніть увагу на сторінки
Де я малюю зображення твого імені
Тепер я говорю діалектами
Просто сказати
(Ми будемо любити один одного до кінця)
Ви не та дівчина, яка грає в гру
І якщо ти справді хочеш мене знати
(О, ти знаєш)
Запали лампу на півдні
Сказав, що я дуже хочу знати вас
(О, ти знаєш)
Запали лампу на півдні
І щоб мене по-справжньому розуміти
(О, ти знаєш)
Запалюйте лампу на південь, в кінці, в кінці, в кінці
І коридором я їду за вами
І хаос зачіпає мій розум
Тепер я пишу вам короткі історії
Просто сказати
(Ми будемо любити один одного до кінця)
Але я знаю, що ти не той балакучий, добрий
І якщо ти справді хочеш мене знати
(О, ти знаєш)
Запали лампу на півдні
Сказав, що я дуже хочу знати вас
(О, ти знаєш)
Запали лампу на півдні
І щоб мене по-справжньому зрозуміти, о, ви знаєте
Запали лампу на півдні
Я сказала, що дуже хочу знати вас, о ви знаєте
Запали лампу на південь, так
(Да, Делла) тривав до кінця пісні.