Переклад тексту пісні Komrade Kiev - Corey Hart

Komrade Kiev (оригінал)

I watch the paper every day
They drink the same cup of tea
I read the t.v.
everyday
They deal the same cards for me
I turn my head now to the left
And see the marx upon your face
I turn my head now to the right
See the darkness of your light
I didn’t see the flag you raised
Through the glory that we praised
There’s a child that stands amazed
At the craziness we’ve paved
And the sun will shine through winter time
And I pray the rain will someday end the flame
Shoot komrade Kiev
That’s what they say to me
Shoot komrade Kiev
Shoot komrade Kiev
That’s what they’re telling me
Shoot komrade Kiev
And through the pride and prejudice
You blind the truth you couldn’t miss
For the target you have drawn
Won’t bite the hand that cuts the arm
And when the story’s finally told
That each man’s heart was bought and sold
There was no enemy you see
Only the doubt in you and me
I know the sun will shine thru winter time
I pray the rain may someday end the flame
Shoot komrade Kiev
That’s what they say to me
Shoot komrade Kiev
Shoot komrade Kiev
That’s what they’re telling me
Shoot komrade Kiev
I’ve walked through mother Russia
In the cold of winter time
And I’ve seen
Every mountain that each man wants to climb
But I know —
Farewell to arms
That one day the sun will shine — oh
Shoot komrade Kiev

(переклад)

Я переглядаю газету щодня
Вони п’ють ту саму чашку чаю
Я читав телевізор
щоденний
Вони роздають мені однакові карти
Тепер я повертаю голову ліворуч
І побачите Маркса на своєму обличчі
Тепер я повертаю голову праворуч
Побачте темряву свого світла
Я не бачив прапора, який ви підняли
Через славу, яку ми вихваляли
Є дитина, яка стоїть вражена
На божевілля, яке ми проклали
І сонце світить у зимовий час
І я молюсь, щоб дощ колись припинив полум’я
Стріляйте товариша Київ
Це те, що мені кажуть
Стріляйте товариша Київ
Стріляйте товариша Київ
Це те, що вони мені кажуть
Стріляйте товариша Київ
І через гордість і упередження
Ви засліплюєте правду, яку не могли пропустити
Для цілі, яку ви намалювали
Не кусає руку, яка ріже руку
І коли історія нарешті розказана
Щоб серце кожної людини було куплено і продано
Ви бачите, ворога не було
Лише сумнів у вас і мені
Я знаю, що сонце світитиме взимку
Я молюсь, щоб дощ колись припинив полум’я
Стріляйте товариша Київ
Це те, що мені кажуть
Стріляйте товариша Київ
Стріляйте товариша Київ
Це те, що вони мені кажуть
Стріляйте товариша Київ
Я пройшов матінку Росію
У холодну зимову пору
І я бачив
Кожна гора, на яку хоче піднятися кожен чоловік
Але я знаю —
Прощай, зброя
Що одного разу засяє сонце — о
Стріляйте товариша Київ