Переклад тексту пісні Komrade Kiev - Corey Hart

Komrade Kiev - Corey Hart
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Komrade Kiev, виконавця - Corey Hart. Пісня з альбому Boy In The Box, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1984
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

Komrade Kiev

(оригінал)
I watch the paper every day
They drink the same cup of tea
I read the t.v.
everyday
They deal the same cards for me
I turn my head now to the left
And see the marx upon your face
I turn my head now to the right
See the darkness of your light
I didn’t see the flag you raised
Through the glory that we praised
There’s a child that stands amazed
At the craziness we’ve paved
And the sun will shine through winter time
And I pray the rain will someday end the flame
Shoot komrade Kiev
That’s what they say to me
Shoot komrade Kiev
Shoot komrade Kiev
That’s what they’re telling me
Shoot komrade Kiev
And through the pride and prejudice
You blind the truth you couldn’t miss
For the target you have drawn
Won’t bite the hand that cuts the arm
And when the story’s finally told
That each man’s heart was bought and sold
There was no enemy you see
Only the doubt in you and me
I know the sun will shine thru winter time
I pray the rain may someday end the flame
Shoot komrade Kiev
That’s what they say to me
Shoot komrade Kiev
Shoot komrade Kiev
That’s what they’re telling me
Shoot komrade Kiev
I’ve walked through mother Russia
In the cold of winter time
And I’ve seen
Every mountain that each man wants to climb
But I know —
Farewell to arms
That one day the sun will shine — oh
Shoot komrade Kiev
(переклад)
Я переглядаю газету щодня
Вони п’ють ту саму чашку чаю
Я читав телевізор
щоденний
Вони роздають мені однакові карти
Тепер я повертаю голову ліворуч
І побачите Маркса на своєму обличчі
Тепер я повертаю голову праворуч
Побачте темряву свого світла
Я не бачив прапора, який ви підняли
Через славу, яку ми вихваляли
Є дитина, яка стоїть вражена
На божевілля, яке ми проклали
І сонце світить у зимовий час
І я молюсь, щоб дощ колись припинив полум’я
Стріляйте товариша Київ
Це те, що мені кажуть
Стріляйте товариша Київ
Стріляйте товариша Київ
Це те, що вони мені кажуть
Стріляйте товариша Київ
І через гордість і упередження
Ви засліплюєте правду, яку не могли пропустити
Для цілі, яку ви намалювали
Не кусає руку, яка ріже руку
І коли історія нарешті розказана
Щоб серце кожної людини було куплено і продано
Ви бачите, ворога не було
Лише сумнів у вас і мені
Я знаю, що сонце світитиме взимку
Я молюсь, щоб дощ колись припинив полум’я
Стріляйте товариша Київ
Це те, що мені кажуть
Стріляйте товариша Київ
Стріляйте товариша Київ
Це те, що вони мені кажуть
Стріляйте товариша Київ
Я пройшов матінку Росію
У холодну зимову пору
І я бачив
Кожна гора, на яку хоче піднятися кожен чоловік
Але я знаю —
Прощай, зброя
Що одного разу засяє сонце — о
Стріляйте товариша Київ
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Never Surrender 1991
Eurasian Eyes 1991
Driving Home for Christmas ft. Corey Hart 2016
Take My Heart 1991
Everything In My Heart 1991
In Your Soul 1991
Don't Take Me To The Racetrack 1991
It Ain't Enough 1991
Still In Love 1988
I Am By Your Side 1991
The World Is Fire 1983
Another December 2019
Chase The Sun 1988
So It Goes... 1988
Lone Wolf 1988
Truth Will Set You Free 1988
Dix Mille Chevaux 2014
Can't Help Falling In Love 1991
Spot You In A Coalmine 1991
Slowburn 1990

Тексти пісень виконавця: Corey Hart

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Between Two Worlds 2013
Function at the Junction 2018
Gomb (Flip) 2020
Die Zeit Bleibt Net Stehn 2004
Pain ft. The Jacka, Seddy Hendrinx 2022
Ai gresit si eu te iert 2023