Переклад тексту пісні Jimmy Rae - Corey Hart

Jimmy Rae (оригінал)

Jimmy Rae was born and raised to be
The son of pride and family respect
And Jimmy Rae swore he’d one day see
The other side of his own neglect
So Jimmy Rae left home at seventeen
And vowed he would never look back
He passed his old man on the floor
Empty bottle, his face in the crack
And it’s so sad to see that no one hears the call
And it’s so hard to be alone trapped against the wall
Where nobody gives a damn
The sacrificial lamb
The message is clear
It’s a tragedy to see you slip away
Jimmy Rae
Jimmy Rae dreamed he’d someday be
A lucky child of significance
And shall we say it was destiny
He’d be a victim of indifference
So Jimmy Rae fell down to his knees
And confessed to a higher God
'O naked truth you’re a travesty
Your creation’s a fraud
'O and it’s so sad to see that no one hears the call
And it’s so hard to be alone trapped against the wall
Where nobody gives a damn
The sacrificial lamb
The message is clear
It’s a tragedy to see you slip away
Jimmy Rae
Oh no no
And it’s so sad to see that no one hears the call
And it’s so hard to be alone trapped against the wall
Whoa where nobody gives a damn
The sacrificial lamb
The message is clear
It’s a tragedy to see you slip away
Jimmy Rae
Jimmy Rae no no no
Oh no
It’s so sad to see you slip away
It’s so sad to see you slip away
Jimmy Rae
Jimmy Rae
Jimmy Rae
Do you hear me Jimmy Rae?
Do you hear me Jimmy Rae?

(переклад)

Джиммі Рей народився і виріс
Син гордості та сімейної поваги
І Джиммі Рей поклявся, що колись побачить
Інша сторона його власного нехтування
Тож Джиммі Рей пішов з дому в сімнадцять
І поклявся, що ніколи не озирнеться назад
Він пройшов повз свого старого на підлозі
Порожня пляшка, обличчя в щілині
І так сумно бачити, що ніхто не чує дзвінка
І так важко бути самому, притиснутому до стіни
Там, де нікому не байдуже
Ягня жертовне
Повідомлення ясне
Це трагедія побачити, як ви вислизаєте
Джиммі Рей
Джиммі Рей мріяв, що колись стане
Вагома щаслива дитина
І скажемо, це була доля
Він став би жертвою байдужості
Тож Джиммі Рей упав на коліна
І сповідався вищому Богу
«О гола правда, ти — пародія
Ваше творіння — шахрайство
«О, і мені так сумно бачити, що ніхто не чує дзвінка
І так важко бути самому, притиснутому до стіни
Там, де нікому не байдуже
Ягня жертовне
Повідомлення ясне
Це трагедія побачити, як ви вислизаєте
Джиммі Рей
О ні ні
І так сумно бачити, що ніхто не чує дзвінка
І так важко бути самому, притиснутому до стіни
Вау, де нікого не хвилює
Ягня жертовне
Повідомлення ясне
Це трагедія побачити, як ви вислизаєте
Джиммі Рей
Джиммі Рей ні ні ні
О ні
Мені так сумно бачити, як ти втікаєш
Мені так сумно бачити, як ти втікаєш
Джиммі Рей
Джиммі Рей
Джиммі Рей
Чуєш мене, Джиммі Рей?
Чуєш мене, Джиммі Рей?