Переклад тексту пісні I Want (Cool Cool Love) - Corey Hart

I Want (Cool Cool Love) (оригінал)

Sometimes he kisses girls
And he make them cry
Ha!
Ha!
Flew in from San Remo to L.A.X
Three private rows just to lay
My precious head down
So many autographs I can' t keep pace
God bless those photocopied glossies in my suitcase
Young girls are always calling me a classic gigolo
It’s not my fault that all these women
Want to chase me so
Don’t you want to know me too?
I love to be an icon
Super strong, obnoxious little moron
Yea, yea, yea, hey, hey
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong
Yea, yea, yea, hey, hey look at me I’m smilin'
I got so much money this is really quite obscene
Royalty statements come when
I don’t even know the Queen
Some say my talent is a scandalous sin
Well I bought a new house just to fit my ego in
I look in the mirror a thousand times before I go to sleep
When I close my eyes, I see my face
Instead of counting sheep
Don’t you want to see me too?
I love to be an icon
Super strong, obnoxious little moron, yea, yea, yea, hey
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong, yea, yea, hey, hey
Icon, Babylon, super hero, King Kong, yea, yea
I love to be an icon
Jimmy bond, dancin' in this marathon, yea, yea
And now they serve me caviar
O what the hell is a sturgeon anyway?
Now I’m drivin' a big car
I dug a moat just to keep the people away
Look at me I’m smilin'…ha!
Ha!
Ha!
I love to be an icon…
Icon super strong, obnoxious little moron, yea, yea, yea
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong, yea, yea, yea
You know, you know
I love to be an icon, Babylon, super hero, King Kong, yea, yea
Oh icon Jimmy bond, livin' in this marathon, yea, yea
Oh yea
(Icon)
I’m a tall nasty cobra…
Oh yea mister icon
(Icon, o-o)
(You dug a moat to just keep the people away, icon)
Now they serve me caviar
What the hell is a sturgeon anyway?
Now I’m drivin' a big, big car
(You dug a moat just to keep the people away)

(переклад)

Іноді він цілує дівчат
І він змушує їх плакати
Ха!
Ха!
Прилетів із Сан-Ремо до Лос-Анджелеса
Три приватні ряди, щоб укласти
Моя дорогоцінна голова вниз
Так багато автографів, що я не можу встигнути
Нехай Бог благословить ці ксерокопії глянців у моїй валізі
Молоді дівчата завжди називають мене класичним жиголо
Я не винен, що всі ці жінки
Так хочеш переслідувати мене
Ви теж не хочете знати мене?
Я люблю бути іконою
Супер сильний, неприємний маленький дебіл
Так, так, так, гей, гей
Іконка, співайте, ми ніколи не можемо зробити не неправитись
Так, так, так, гей, гей, подивись на мене, я посміхаюся
Я отримав стільки грошей, це дійсно непристойно
Виписки про роялті приходять, коли
Я навіть не знаю королеву
Деякі кажуть, що мій талант — це скандальний гріх
Ну, я купив новий будинок, щоб вмістити своє его
Я дивлюсь у дзеркало тисячу разів перед сном
Коли я закриваю очі, я бачу своє обличчя
Замість того, щоб рахувати овець
Ви теж не хочете бачити мене?
Я люблю бути іконою
Надсильний, неприємний маленький придурок, так, так, так, гей
Піктограма, співайте, ми ніколи не можемо зробити не неправитись, так, так, гей, гей
Ікона, Вавилон, супергерой, Кінг Конг, так, так
Я люблю бути іконою
Джиммі Бонд, танцює на цьому марафоні, так, так
А тепер мені подають ікру
О, що взагалі таке осетер?
Тепер я керую великою машиною
Я викопав рів, щоб утримати людей подалі
Подивіться на мене, я посміхаюся… ха!
Ха!
Ха!
Я люблю бути іконою…
Значок суперсильний, неприємний маленький дебіл, так, так, так
Піктограма, співай, ми ніколи не можемо зробити не неправитись, так, так, так
Знаєш, знаєш
Я люблю бути іконою, Вавилон, супергерой, Кінг-Конг, так, так
О, значок Джиммі Бонд, живий у цьому марафоні, так, так
О так
(Значок)
Я висока противна кобра…
Так, значок пана
(Значок, о-о)
(Ви викопали рів, щоб просто тримати людей подалі, значок)
Тепер мені подають ікру
Який, до біса, осетер?
Тепер я керую великою, великою машиною
(Ти викопав рів, щоб не пустити людей)