Переклад тексту пісні Dancin' With My Mirror - Corey Hart

Dancin' With My Mirror (оригінал)

It’s late at night
I can’t fall asleep
Shadows on the lake are obsolete
So I just stay awake
Images running round my brain
Paint your picture
You’re the king of the walk
Declare your space
And prepare to shock
There is no precedence
Alone in your room
Your first offence
So I turn surprised
Reflections from behind
And I gaze to the sublime
Said na na na na na na
Dancing with my mirror
Dancing, bring me nearer to you
Dancing with my mirror
Catch it when I can, oh, no I hear Roxanne on the radio
The red light burns
Tell me where to go
I found my decadence
Obscure but approved experience
So the truth can’t be denied
Though sometimes I have tried
Ooh, the blast from the looking glass
Say na na na na na na
Dancing with my mirror
Dancing, bring me nearer to you
Dancing with my mirror
Catch it when I can
I am dancing with my mirror
Dancing, bring me nearer to you
Dancing with my mirror
Catch it when I can
Oh, no, oh, no, no, no So I turn surprised
Reflections from behind
And then I gaze to the sublime
Said na na na na na na…
Dancing with my mirror
Dancing, bring me nearer to you
Dancing with my mirror
Catch it when I can
I am dancing with my mirror
Dancing, bring me nearer to you
Dancing with my mirror
Catch it when I can
I am dancing with my mirror
Yeah, oh, no, no, no Late at night
I can’t fall asleep
Late at night
I can’t fall asleep
It’s late at night
I can’t fall asleep
I said no, no, no No, no, no
(Dancing with my mirror)
(Dancing with my mirror, oh, oh)
(Dancing with my mirror)
(Dancing with my mirror)
(Dancing with my mirror, oh, oh)
(Dancing with my mirror)
(Dancing with my mirror)

(переклад)

Зараз пізно вночі
Я не можу заснути
Тіні на озері застаріли
Тому я просто не сплю
У моєму мозку крутяться образи
Розфарбуй свій малюнок
Ви король прогулянок
Заявляйте свій простір
І приготуйтеся до шоку
Немає пріоритету
Наодинці у своїй кімнаті
Твоя перша кривда
Тому я здивований
Відображення ззаду
І я дивлюся на піднесене
Сказав на на на на на на
Танці з моїм дзеркалом
Танцюй, наблизи мене до себе
Танці з моїм дзеркалом
Дивіться, коли зможу, о, ні, я чую Роксану по радіо
Горить червоне світло
Скажіть мені куди поїхати
Я знайшов свій декаданс
Неясний, але схвалений досвід
Тож правду не можна заперечувати
Хоча іноді я пробував
О, вибух із задзеркалля
Скажіть на на на на на на
Танці з моїм дзеркалом
Танцюй, наблизи мене до себе
Танці з моїм дзеркалом
Спіймати, коли зможу
Я танцюю зі своїм дзеркалом
Танцюй, наблизи мене до себе
Танці з моїм дзеркалом
Спіймати, коли зможу
О, ні, о, ні, ні, тому я здивований
Відображення ззаду
А потім я дивлюся на піднесене
Сказав на на на на на на…
Танці з моїм дзеркалом
Танцюй, наблизи мене до себе
Танці з моїм дзеркалом
Спіймати, коли зможу
Я танцюю зі своїм дзеркалом
Танцюй, наблизи мене до себе
Танці з моїм дзеркалом
Спіймати, коли зможу
Я танцюю зі своїм дзеркалом
Так, о, ні, ні, ні Пізно ввечері
Я не можу заснути
Пізно вночі
Я не можу заснути
Зараз пізно вночі
Я не можу заснути
Я сказала ні, ні, ні ні, ні, ні
(Танцюю з моїм дзеркалом)
(Танцюю з моїм дзеркалом, о, о)
(Танцюю з моїм дзеркалом)
(Танцюю з моїм дзеркалом)
(Танцюю з моїм дзеркалом, о, о)
(Танцюю з моїм дзеркалом)
(Танцюю з моїм дзеркалом)