Переклад тексту пісні Can't Stand Losin' You - Corey Hart

Can't Stand Losin' You (оригінал)

I could lie to you baby
Oh, I could be so cleaver around you
I could steal from you easy
Oh, steal the treasures from under you
I could paint a pretty picture
Of my hundred rainy nights
Or I could paint myself into
A darkened corner and lie there
For once in my life I can say
That I need you so
I can’t stand losin' you baby
No matter where I go, I keep holding on
Can’t stand losin' you baby
In this world, I know, I keep holding on
Maybe I’m fightin' for what’s already gone
For I can’t stand losin' you
I could cry for you baby
Oh, cry me centuries over you
And maybe all the little things I never done
Well maybe that’s all true
Somehow I still believe that you and I
Are gonna make it through
Oh, don’t you know I will always
Run across the world to bring you the sun
(Can't stand losin' you baby)
No matter where I go, I keep holding on
Oh, (Can't stand losin' you baby)
In this world, I know, I keep holding on
Just a little closer baby, forever I know
No matter where I go, o-o
I can’t stand losin' you baby
No matter where I go
You know I will keep holding on
I can’t, I can’t stand losin' you baby
In this world, I know, I’ll keep holding on
Maybe I’m fighting for what’s already gone
For I can’t stand losin' you
(I can’t stand)
Don’t you know that I can’t stand losin' you?
Losin you
(I can’t stand)
Losin' you

(переклад)

Я міг би збрехати тобі, дитинко
О, я могла б бути такою прозорою поруч із тобою
Я можу легко вкрасти у вас
О, вкради скарби з-під себе
Я міг би намалювати гарну картину
З моїх ста дощових ночей
Або я могла б намалювати себе
Затемнений куточок і лежіть там
Раз у житті я можу сказати
що ти мені так потрібен
Я терпіти не можу втратити тебе, дитинко
Куди б я не йшов, я продовжую триматися
Не можу терпіти втратити тебе, дитинко
У цьому світі, я знаю, я продовжую триматися
Можливо, я борюся за те, що вже немає
Бо я терпіти не можу вас втратити
Я міг би плакати за тобою, дитино
О, плач мені віття над тобою
І, можливо, всі дрібниці, яких я ніколи не робив
Ну, можливо, це все правда
Чомусь я досі вірю, що ти і я
Зробимо це
О, хіба ти не знаєш, що я завжди буду
Бігайте по світу, щоб принести вам сонце
(Не можу терпіти втратити тебе, дитино)
Куди б я не йшов, я продовжую триматися
О, (не можу терпіти втратити тебе, дитино)
У цьому світі, я знаю, я продовжую триматися
Лише трошки ближче, дитино, назавжди я знаю
Куди б я не йшов, о-о
Я терпіти не можу втратити тебе, дитинко
Куди б я не ходив
Ви знаєте, я буду триматися
Я не можу, я не можу втратити тебе, дитинко
У цьому світі, я знаю, я буду триматися
Можливо, я борюся за те, що вже немає
Бо я терпіти не можу вас втратити
(Я терпіти не можу)
Хіба ти не знаєш, що я не можу тебе втратити?
Програю тебе
(Я терпіти не можу)
Втрачаю тебе