Переклад тексту пісні When You Thought You'd Never Stand Out - Copeland

When You Thought You'd Never Stand Out (оригінал)

In other lives
In a bulletproof suit with some friends of mine
I wrote the plotline
Only I knew who survived
And through the night
In a really fast car on an uphill climb
Blew past a danger sign
And fell through darkness, sublime
But awoke just in time
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
But not for the last time
In younger days
I do my schoolwork while the neighbors play
But stare into space
With no feeling to convey
With no look on my face
In younger days
I’m stealing bases while my mother prays
And dreading to wake
Longing for one more play
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
But not for the last time
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
Didn’t I tell you that I could hear you running out?
Didn’t I find you when I knew you were hiding out?
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
Didn’t I find you?
Didn’t I find you?
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at (they're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
(I think,
I think that it’s me)
Didn’t I find you?
(They're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
Didn’t I find you?
(They're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me

(переклад)

В інших життях
У куленепробивному костюмі з моїми друзями
Я написав сюжетну лінію
Тільки я знав, хто вижив
І через ніч
На справді швидкому автомобілі на підйомі
Пролетів повз знак небезпеки
І провалився крізь темряву, піднесений
Але прокинувся якраз вчасно
Сьогодні ввечері вони з’являться
Сьогодні ввечері вони з’являться
Сьогодні ввечері вони з’являться
Але не в останній раз
У молоді дні
Я роблю шкільні завдання, поки сусіди граються
Але дивіться в простір
Без почуття, щоб передати
Без погляду на моє обличчя
У молоді дні
Я краду бази, поки моя мама молиться
І боятися прокинутися
Туга за ще однією виставою
Сьогодні ввечері вони з’являться
Сьогодні ввечері вони з’являться
Сьогодні ввечері вони з’являться
Але не в останній раз
Я не знаю, на що всі дивилися
Мені байдуже, з чого всі сміялися
Я не знаю, на що всі дивилися
Я думаю, я думаю, що це я
Я не знаю, на що всі дивилися
Мені байдуже, з чого всі сміялися
Я не знаю, на що всі дивилися
Я думаю, я думаю, що це я
Хіба я не казав тобі, що чув, як ти вибігаєш?
Хіба я не знайшов тебе, коли знав, що ти ховаєшся?
Хіба я не бачив вас, коли ви думали, що ніколи не виділитеся?
Я вас не знайшов?
Я вас не знайшов?
Я не знаю, на що всі дивилися
Мені байдуже, з чого всі сміялися
Я не знаю, на що всі дивилися (вони з’являться сьогодні ввечері)
Я думаю, я думаю, що це я
Хіба я не бачив вас, коли ви думали, що ніколи не виділитеся?
(Я думаю,
Я думаю, що це я)
Я вас не знайшов?
(Сьогодні ввечері вони з'являться)
Я думаю, я думаю, що це я
Я не знаю, на що всі дивилися
Мені байдуже, з чого всі сміялися
Я не знаю, на що всі дивилися
Я думаю, я думаю, що це я
Хіба я не бачив вас, коли ви думали, що ніколи не виділитеся?
Я вас не знайшов?
(Сьогодні ввечері вони з'являться)
Я думаю, я думаю, що це я