Переклад тексту пісні That Awful Memory of Yours - Copeland

That Awful Memory of Yours (оригінал)

That aweful memory of yours
What a blessing, What a curse
And all our confessing forgotten every word we’re saying
From the womb I heard my name
On your lips it sounds the same
As the many times I’ve ignored it since that day
That awful memory of yours
I’ll never make anyone happy that way
Telling all the mistakes that I’ve made
But I promise you I’d never be the same
Would you found me like a treasure
From a long forgotten time
And if you kept me here forever
You know I wouldn’t mind
Welcome home oh Welcome home
You know that I’d embrace you
I was to ashamed to face you
Saying welcome home
Welcome home
You know I want you to be mine
You were patient you were fine
You were patient you were fine
That aweful memory of yours
What a blessing what a curse
And all our confessing forgotten every word we’re saying
From the womb I heard my name
On your lips its sounds the same
As the many times I’ve ignored it since that day
Welcome home oh Welcome home
You know that I’d embrace you
I was to ashamed to face you
Saying welcome home
Welcome home

(переклад)

Цей жахливий твій спогад
Яке благословення, яке прокляття
І всі наші зізнання забули кожне слово, яке ми говоримо
З утроби я почув своє ім’я
На твоїх губах це звучить так само
Як і багато разів я ігнорував це з того дня
Цей жахливий твій спогад
Я ніколи нікого не зроблю щасливим таким чином
Розповідаю про всі помилки, які я зробив
Але я обіцяю тобі, що ніколи не буду таким же
Ви б знайшли мене як скарб
З давно забутих часів
І якби ти тримав мене тут назавжди
Ви знаєте, я б не проти
Ласкаво просимо додому, о Ласкаво просимо додому
Ти знаєш, що я тебе обійму
Мені було соромно зустрітися з тобою
Говорячи ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо до дому
Ти знаєш, я хочу, щоб ти був моїм
Ви були терплячі, у вас все було добре
Ви були терплячі, у вас все було добре
Цей жахливий твій спогад
Яке благословення, таке прокляття
І всі наші зізнання забули кожне слово, яке ми говоримо
З утроби я почув своє ім’я
На твоїх губах це звучить однаково
Як і багато разів я ігнорував це з того дня
Ласкаво просимо додому, о Ласкаво просимо додому
Ти знаєш, що я тебе обійму
Мені було соромно зустрітися з тобою
Говорячи ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо до дому