Переклад тексту пісні On Your Worst Day - Copeland

On Your Worst Day (оригінал)

I’ve been calm inside these white walls for a while now
Just longing to feel the stretch out of my wingspan
Can I breathe in the wind for a moment before I lie down
Rest my eyes in some wild garden
And somehow they’ll see
That we’re still dancing when the fake white lights blink on
When the music fades to static
And we’re still swaying
When the wolves are circling
Cause I need you better than them
You never kiss me when we’re dancing
You just grab my shoulders trying to wake me up
I’m always stuck inside a moment (stuck inside a moment)
Held tight, held tight
Fast to your hand I’m a crashing passenger
Since the last time it felt right
I think you might be mistaken
Like you’ve confused me with someone else
But it sounds so lovely when you say that
It’s like sometimes I fear you just don’t know what you’re saying
But I know you better than that
I just want to make you smile
On your worst day
I just want to make you cake
For your birthday
For your birthday
Hey lover
Come over here
I’m certain
I just want to make you smile
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
I just want to make your smile
On your worst day

(переклад)

Я вже деякий час спокійний у цих білих стінах
Просто хочу відчути, як розтягнувся мій розмах
Чи можу я на мить подихати вітром, перш ніж лягти
Відпочити мої очі в якомусь дикому саду
І якось побачать
Що ми все ще танцюємо, коли блимають фальшиві білі вогні
Коли музика стає статичною
А ми все ще хитаємося
Коли вовки кружляють
Бо ти мені потрібен краще, ніж вони
Ти ніколи не цілуєш мене, коли ми танцюємо
Ти просто хапаєш мене за плечі, намагаючись розбудити мене
Я завжди застряг у моменті (застряг у моменті)
Міцно тримав, міцно тримав
Швидко до твоєї руки, я пасажир, що розбивається
З останнього разу це було правильно
Думаю, ви можете помилятися
Ніби ви сплутали мене з кимось іншим
Але це звучить так мило, коли ви так говорите
Іноді я боюся, що ви просто не знаєте, що говорите
Але я знаю тебе краще
Я просто хочу змусити вас посміхнутися
У ваш найгірший день
Я просто хочу приготувати тобі торт
На твій день народження
На твій день народження
Гей, коханий
Підійди сюди
я впевнений
Я просто хочу змусити вас посміхнутися
У ваш найгірший день
У ваш найгірший день
У ваш найгірший день
У ваш найгірший день
У ваш найгірший день
У ваш найгірший день
У ваш найгірший день
Я просто хочу змусити твою посмішку
У ваш найгірший день