Переклад тексту пісні May I Have This Dance - Copeland

May I Have This Dance (оригінал)

May I have this dance?
Saw you sitting lonely, I hope you would say «Yes»
May I have this dance?
Look into my eyes as I offer you my hand, my hand
Dance forever…
Stretch out my hand
To dance with your inviting, warmth providing hand
And I’ll stand out facing me, embracing me Into my companion for a dance
Dance forever…
Dance forever!
When we dance, I’ll whisper nothing in your ear
Speak in words you’d never hear
This, my love, it will not stop or start
And, you know that in your heart
You know that in your heart…
You lift your hands to me!
You lift your hands to me, and hold me so close!
We will dance forever!
We will dance forever!
We will dance forever!

May I Have This Dance (переклад)

Можна мені цей танець?
Бачив, як ти сидиш самотньо, сподіваюся, ти скажеш «Так»
Можна мені цей танець?
Подивіться мені в очі, коли я пропоную вам свою руку, мою руку
Танцюй вічно…
Простягніть мою руку
Танцювати з вашою запрошуючою, теплою рукою
І я буду виділятися обличчям до себе, обіймаючи мене в свого супутника для танцю
Танцюй вічно…
Танцюй вічно!
Коли ми танцюємо, я нічого не шепочу тобі на вухо
Говоріть словами, які ніколи б не почули
Це, моя люба, не зупиниться і не почнеться
І ти знаєш це у своєму серці
Ви знаєте, що у вашому серці…
Ти піднімаєш до мене руки!
Ти піднімаєш до мене руки і тримаєш мене так близько!
Ми будемо танцювати вічно!
Ми будемо танцювати вічно!
Ми будемо танцювати вічно!