Переклад тексту пісні Love Affair - Copeland

Love Affair (оригінал)

Fell past a cheekbone hill
To a piece of her floor
The hope of the world
In an awkward spill
Oh she’d lie on her bed
And stare into harsh white light
And think that her heart’s not right
Cause love took her hand like a thief
Took her heart like a robber
And the feelings that scare her
Become her relief
Just let me run where I want to run
Just let me love who I want
In a flash a heart is slain
You have to ask in all this pain
Was your heart too soft?
Was your love in vain?
Was your kiss too weak?
Were your eyes too tight?
And much too young to be in love
Much too young to be in love
Just let me run where I want to run
Just let me love who I want
There are no rules for this love
Just keep your head and don’t give up
Like all the fools who play it smart
Lose your head just for your heart, just for your heart

Love Affair (переклад)

Упав повз пагорб із вилицями
На частинку її підлоги
Надія світу
У незручному розливі
О, вона лежала б на своєму ліжку
І дивитися на суворе біле світло
І думай, що її серце не в порядку
Бо кохання взяло її за руку, як злодій
Забрав її серце, як розбійник
І почуття, які її лякають
Стань для неї полегшенням
Просто дозвольте мені бігти, куди я бажаю бігти
Просто дозвольте мені любити того, кого я бажаю
Миттєво вбито серце
Ви повинні запитати у всьому цьому болю
Ваше серце було занадто м'яким?
Ваше кохання було марним?
Ваш поцілунок був занадто слабким?
Ваші очі були занадто тісні?
І занадто молодий, щоб бути закоханим
Занадто молодий, щоб бути закоханим
Просто дозвольте мені бігти, куди я бажаю бігти
Просто дозвольте мені любити того, кого я бажаю
Немає правил для цієї любові
Просто тримай голову і не здавайся
Як і всі дурні, які розумно грають
Втратити голову тільки заради серця, тільки заради серця