Переклад тексту пісні Colorless - Copeland

Colorless (оригінал)

She used to rely upon your shoulder
For your compassion to enfold her
For your colorless to calm her red
To the bluest greens and clearest clears instead
Now the deepest blushing of your lover’s kiss
Will live forever in your consciousness
It was red like wine and bent your mind the same
To the roar of gold that you could never tame
Now I can’t see you
Were we colorless anyway?
Now I can’t feel you
These days I’m terrified of silence
My thoughts unbearable in the quiet
I’m only falling out of comfort here
I’m never falling out of love, I fear
But look what I did now.
I said it
Now there’s no way I can forget about it
If the softest press against my lovers lips could topple towers of un-confidence
Now I can’t see you
Were we colorless anyway?
Now I can’t feel you
But suddenly it’s fading now
When a colorless world goes dark
But suddenly it’s fading now.
It’s fading now
Ohh-ohh, I can’t save myself, ah-ahh
Ohh-ohh, I can’t help myself, ah-ahh
Ohh-ohh, I can’t save myself, ah-ahh
Ohh-ohh, I can’t help myself, ah-ahh
Ohh-ohh, I can’t save myself, ah-ahh

Colorless (переклад)

Раніше вона покладалася на твоє плече
Щоб ваше співчуття охопило її
Щоб твій безбарвний заспокоїв її червоний
Натомість до найблакитніших зелених та найчистіших просвітів
Тепер найглибший рум’янець від поцілунку вашого коханого
Буде вічно жити у вашій свідомості
Воно було червоне, як вино, і так само тягло твій розум
На гуркіт золота, яке ти ніколи не міг приборкати
Тепер я не бачу вас
Ми все-таки були безбарвними?
Тепер я не відчуваю тебе
У ці дні я боюся тиші
Мої думки нестерпні в тиші
Тут я лише відчуваю комфорт
Боюся, я ніколи не розлюблю
Але подивіться, що я зробив зараз.
Я це сказав
Тепер я не можу про це забути
Якби найм’якше натискання на губи моїх коханців могло б повалити вежі невпевненості
Тепер я не бачу вас
Ми все-таки були безбарвними?
Тепер я не відчуваю тебе
Але зараз раптом воно згасає
Коли безбарвний світ темніє
Але зараз раптом воно згасає.
Зараз воно згасає
Ой-ой, я не можу врятуватися, а-а-а
О-о-о, я не можу втриматися, а-а-а
Ой-ой, я не можу врятуватися, а-а-а
О-о-о, я не можу втриматися, а-а-а
Ой-ой, я не можу врятуватися, а-а-а