Переклад тексту пісні Thomas - Convictions, Matty Mullins

Thomas (оригінал)

I’m on a cloud composed of doubt.
Questioning everything that you’ve done.
This voice inside my head,
Is it you
Or is it me?
Are you even there?
And am I really set free?
How can I believe in something I cannot see?
From the dirt we came and this name we claim.
They speak in tongue but nothing seems to change.
I want to believe, I really do,
But in this world I can’t seem to find you!
Where are you when your people corrupt my thoughts?
You.
Where are you when I’m doubting salvation?
Where is my faith?
What keeps us believing?
First there was nothing
Now you’re here, now you’re here.
There’s no questioning.
I am God,
Eternal love.
On worlds below and life above.
We are victims of this culture
We are victims of this life.
Doubting our faith
When it looks us in the eye.
«O, ye of little faith — why did you doubt?»

Thomas (переклад)

Я на хмарі, що складається із сумнів.
Ставте під сумнів усе, що ви зробили.
Цей голос у моїй голові,
Це ви
Або це я?
ти взагалі там?
І чи я справді звільнений?
Як я можу вірити в те, чого не бачу?
З бруду, який ми вийшли, і це ім’я, яке ми заявляємо.
Вони розмовляють мовою, але ніби нічого не змінюється.
Я хочу вірити, я справді вірю,
Але в цьому світі я не можу знайти тебе!
Де ти, коли твої люди псують мої думки?
Ви.
Де ти, коли я сумніваюся у порятунку?
Де моя віра?
Що змушує нас вірити?
Спочатку нічого не було
Тепер ти тут, тепер ти тут.
Немає запитань.
Я Бог,
Вічне кохання.
Про світи внизу і життя нагорі.
Ми жертви цієї культури
Ми жертви цього життя.
Сумніваючись у нашій вірі
Коли воно дивиться нам в очі.
«О, маловірі, чому ви засумнівались?»