Переклад тексту пісні What I Put You Through - Conor Maynard

What I Put You Through (оригінал)

I saw you told the world you’re a single girl
I won’t lie that broke my heart
Thought we were the same but now I can’t explain
How we got so far apart
Poison words from all your friends
I deserve the things they’ve said
Still ain’t worse than what I’m saying in my own head
So tell me I’m a waste of love
Tell me that I’m not enough
Say you hope I see the truth
That I won’t find no one like you
Tell me you don’t care no more
When you know I can’t let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain’t half as bad as what I put you through
Every single day I asked you to stay
When I should’ve let you go
Couldn’t settle down but needed you around
Different worlds I wanted both
Girl, I know that it weren’t fair
You can shame my every step
Still ain’t worse than what I’m saying in my own head
So tell me I’m a waste of love
Tell me that I’m not enough
Say you hope I see the truth
That I won’t find no one like you
Tell me you don’t care no more
When you know I can’t let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain’t half as bad as what I put you through
What I put you through
Put you through
I know you won’t forgive me and you probably don’t believe me
But this isn’t easy
No this isn’t easy
I swear it’s like I’m grieving, like a part of me is leaving
And I can’t forgive me
I hope you believe me
So tell me I’m a waste of love
Tell me that I’m not enough
Say you hope I see the truth
That I won’t find no one like you
Tell me you don’t care no more
When you know I can’t let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain’t half as bad as what I put you through
Whoa
What I put you through
Yeah
What I put you through

(переклад)

Я бачив, як ти розповіла всьому світу, що — самотня дівчина
Я не буду брехати, що розбило моє серце
Думали, що ми однакові, але тепер не можу пояснити
Як ми так далеко розлучилися
Отруйні слова від усіх ваших друзів
Я заслуговую на те, що вони сказали
Все одно не гірше, ніж те, що я говорю в власній голові
Тож скажи мені, що я марна любов
Скажи мені, що мене недостатньо
Скажіть, що ви сподіваєтеся, що я бачу правду
Що я не знайду нікого як ти
Скажи мені, що тобі більше байдуже
Коли ти знаєш, що я не можу відпустити
Бий моє серце все чорно-синє
Тому що це не так погано, як те, через що я вас перевів
Кожного дня я просила вас залишитися
Коли я повинен був відпустити вас
Не міг заспокоїтися, але потребував вас поруч
Різні світи, які я бажав обох
Дівчатка, я знаю, що це було несправедливо
Ви можете ганьбити кожний мій крок
Все одно не гірше, ніж те, що я говорю в власній голові
Тож скажи мені, що я марна любов
Скажи мені, що мене недостатньо
Скажіть, що ви сподіваєтеся, що я бачу правду
Що я не знайду нікого як ти
Скажи мені, що тобі більше байдуже
Коли ти знаєш, що я не можу відпустити
Бий моє серце все чорно-синє
Тому що це не так погано, як те, через що я вас перевів
Те, через що я вас провів
Провести вас
Я знаю, що ти мені не пробачиш, і ти, мабуть, мені не віриш
Але це непросто
Ні, це непросто
Я клянусь, ніби я сумую, ніби частина мене йде
І я не можу мені пробачити
Сподіваюся, ви мені вірите
Тож скажи мені, що я марна любов
Скажи мені, що мене недостатньо
Скажіть, що ви сподіваєтеся, що я бачу правду
Що я не знайду нікого як ти
Скажи мені, що тобі більше байдуже
Коли ти знаєш, що я не можу відпустити
Бий моє серце все чорно-синє
Тому що це не так погано, як те, через що я вас перевів
Вау
Те, через що я вас провів
Ага
Те, через що я вас провів