Переклад тексту пісні Nothing but You - Conor Maynard

Nothing but You (оригінал)

You can take all of my money
Strip me of all of my pride
Nobody else gotta love me
As long as she’s right by my side
Forgive me, Father
For I have sinned through my worship of a woman
I’ve discovered here
So drag me down to the fire
Surrender me to desire
Paint my soul as a liar
But I don’t need nothing
Don’t need nothing
Nothing else but you
Nothing but you
Nothing but you
Nothing but you
Nothing but you
Tennessee whiskey and honey
Isn’t as sweet as her smile
Sometimes the world can get ugly
But she makes it worth all the while
Forgive me, Father
For I have sinned through my worship of a woman
I’ve discovered here
So drag me down to the fire
Surrender me to desire
Paint my soul as a liar
But I don’t need nothing
Don’t need nothing
Nothing else but you
Nothing but you
Nothing but you
Nothing but you
Nothing but you

Nothing but You (переклад)

Можеш забрати весь мій злотий спадок,
Зірвати з мене останній плащ гордині,
І хай жодне серце не прагне мене любити,
Поки вона — як тінь у сутінках — поруч на моєму боці.
Прости мене, Отче,
Бо впав я, одержимий вогнем жінки, немов ідолопоклонник.
Я цю істину відкрив під цим самим небом —
Тож тягни мене, мов полум'я, у низини спокуси,
Віддай мене напрузі жаги,
Хай моя душа стане, мов фарба омани,
Але мені не треба нічого,
Не шукаю нічого,
Нічого, крім твого відлуння у тиші.
Лиш ти — наче джерело у пустелі.
Лиш ти — міраж, що стає водою.
Лиш ти — як світанок після ночі.
Лиш ти — моя єдина правда.
Теннессійський віскі і мед,
Не знають такої солодкої міри, як її усміх.
Часом світ перевертається і стає потворним змієм,
Та вона зцілює все — як дощ, що омиває пил віків.
Прости мене, Отче,
Бо впав я, одержимий вогнем жінки, немов ідолопоклонник.
Я цю істину відкрив під цим самим небом —
Тож тягни мене, мов полум'я, у низини спокуси,
Віддай мене напрузі жаги,
Хай моя душа стане, мов фарба омани,
Але мені не треба нічого,
Не шукаю нічого,
Нічого, крім твого відлуння у тиші.
Лиш ти — наче джерело у пустелі.
Лиш ти — міраж, що стає водою.
Лиш ти — як світанок після ночі.
Лиш ти — моя єдина правда.