Переклад тексту пісні Heartbreak Anniversary - Conor Maynard

Heartbreak Anniversary (оригінал)

Balloons are deflatin'
Guess they look lifeless like me
We miss you on your side of the bed, mmm
Still got your things here
They stare at me like souvenirs
Don’t wanna let you out my head
Just like the day that I met you
The day I thought forever
Said that you love me
But that’ll last for never
It’s cold outside
Like when you walked out my life
Why you walked out my life?
I get like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
'Cause I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
Do you ever think of me?
No no no
No no no no no no no no no no
Yellow diamonds in the light
Now we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know

(переклад)

Повітряні кулі здуваються
Мабуть, вони виглядають неживими, як я
Ми сумуємо за тобою на твоєму боці ліжка, ммм
Ваші речі все ще є тут
Вони дивляться на мене як на сувеніри
Не хочу випустити тебе з голови
Так само, як у той день, коли я зустрів тебе
День, коли я думав назавжди
Сказав, що любиш мене
Але це триватиме ніколи
Назовні холодно
Як коли ти пішов із мого життя
Чому ти покинув моє життя?
У мене таке щоразу
У ці дні, які відчувають себе як ти і я
Сердечна річниця
Тому що я згадую щоразу
У ці дні, які відчувають себе як ти і я
Сердечна річниця
Ти колись думаєш про мене?
Ні-ні-ні
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ні то
Жовті діаманти на світі
Тепер ми стоїмо пліч-о-пліч
Коли твоя тінь перетинає мою
Що потрібно, щоб ожити
Це те, як я відчуваю, я просто не можу заперечити
Але я повинен відпустити це
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Ми знайшли любов у безнадійному місці
Але вам не довелося відрізати мене
Подумайте, ніби цього ніколи не було, і що ми — ніщо
І мені навіть не потрібна твоя любов
Але ти ставишся до мене як до незнайомця, і це так грубо
Ні, вам не потрібно було нахилятися так низько
Попросіть друзів зібрати ваші записи
А потім змінити свій номер
Здається, мені це не потрібно
А зараз ти просто той, кого я колись знала