Переклад тексту пісні Pictures - Conor Maynard

Pictures (оригінал)

I stack these magazines in the corner
(after I’m done with them)
And I still got the same hopes that I started with
(that you’d be in one of them)
My camera has shed some tears since you left him
With nothing, with nothing
How am I supposed to remember?
I got the memories
But the memories fade baby
What am I gonna show to my kids girl?
When I’m older and my mind is telling me to forget you
What’s gonna make me remember?
That’s why I was always taking pictures, pictures
Cause' I didn’t wanna miss our thing, miss our thing
Tell me how could you take the pictures, pictures
When you knew they were all that I had left, nothing left
They were part of our history, this story
I was always taking pictures
Cause' I didn’t wanna miss you so bad
Miss you this bad, miss you so bad, miss you so
We didn’t make love we celebrated it’s invention
Confetti on the mattress I used to have those images
Tonight I came home, they were just embers in the fire
With my hard drive, almost no goodbyes
How the hell am I supposed to remember?
Tell me now, I got the memories
But the memories fade baby
What am I gonna show to my kids girl?
When I’m older and my mind is telling me to forget you
What’s gonna make me remember?
That’s why I was always taking pictures, pictures
Cause' I didn’t wanna miss our thing, miss our thing
Tell me how could you take the pictures, pictures
When you knew they were all that I had left, nothing left
They were part of our history, this story
I was always taking pictures
Cause' I didn’t wanna miss you so bad
Miss you this bad, miss you so bad, miss you so
No video, no polaroid
No record of the love we had
My Nikon wasn’t fast enough
To catch my heart break in half
No smiles in my picture frames, no
Just got them little basic ones that the picture frames come with
Models, wedding pictures, you know
That’s why I was always taking pictures, pictures
Cause' I didn’t wanna miss our thing, miss our thing
Tell me how could you take the pictures, pictures
When you knew they were all that I had left, nothing left
They were part of our history, this story
I was always taking pictures
Cause' I didn’t wanna miss you so bad
Miss you this bad, miss you so bad, miss you so

(переклад)

Я складаю ці журнали в кутку
(після того, як я закінчу з ними)
І я все ще маю ті самі надії, з яких починав
(що ви будете в одному з них)
Моя камера пролила сльози відтоді, як ти залишила його
Ні з чим, ні з чим
Як я маю запам’ятати?
Я отримав спогади
Але спогади згасають, дитинко
Що я покажу своїм дітям, дівчинці?
Коли я стану старшим і мій розум підказує мені забути тебе
Що змусить мене згадати?
Тому я завжди фотографував, фотографував
Тому що я не хотів сумувати за нашим, сумувати за нашим
Скажіть мені, як ви могли зробити фотографії, фотографії
Коли ви дізналися, що це все, що в мене залишилося, нічого не залишилося
Вони були частиною нашої історії, цієї історії
Я завжди фотографував
Бо я не хотів так сумувати за тобою
Я так сумую за тобою, так сумую за тобою, так сумую за тобою
Ми не займалися любов’ю, а святкували його винахід
Конфетті на матраці, на якому я мав ці зображення
Сьогодні ввечері я прийшов додому, вони були просто вуглинками у вогні
З моїм жорстким диском, майже без прощань
Як, до біса, я маю пам’ятати?
Скажи мені зараз, я отримав спогади
Але спогади згасають, дитинко
Що я покажу своїм дітям, дівчинці?
Коли я стану старшим і мій розум підказує мені забути тебе
Що змусить мене згадати?
Тому я завжди фотографував, фотографував
Тому що я не хотів сумувати за нашим, сумувати за нашим
Скажіть мені, як ви могли зробити фотографії, фотографії
Коли ви дізналися, що це все, що в мене залишилося, нічого не залишилося
Вони були частиною нашої історії, цієї історії
Я завжди фотографував
Бо я не хотів так сумувати за тобою
Я так сумую за тобою, так сумую за тобою, так сумую за тобою
Ні відео, ні поляроїда
Жодного запису про любов, яку ми мали
Мій Nikon був недостатньо швидким
Щоб упіймати моє серце вполовину
Немає посмішок у моїх фоторамках, ні
Щойно я отримав їх маленькі базові, які додаються до рамок для фотографій
Моделі, весільні фотографії, знаєте
Тому я завжди фотографував, фотографував
Тому що я не хотів сумувати за нашим, сумувати за нашим
Скажіть мені, як ви могли зробити фотографії, фотографії
Коли ви дізналися, що це все, що в мене залишилося, нічого не залишилося
Вони були частиною нашої історії, цієї історії
Я завжди фотографував
Бо я не хотів так сумувати за тобою
Я так сумую за тобою, так сумую за тобою, так сумую за тобою