Переклад тексту пісні Not Over You - Conor Maynard

Not Over You (оригінал)

I heard you’re sleepin' with somebody new
I hope he leaves you, hope he cheats on you
'Cause I’ll be right there to hold you when you cry
I hope you lose your job and every cent
So you ain’t got enough to pay your rent
But if you need to, you can stay at mine
'Cause even though you left me broke
Yeah, I still think you’re beautiful
And I just keep on runnin' back to you, uh-huh
I hate you more than you could know
But I can’t seem to let you go
I still love you no matter what you do, ay
You’re the beat in my chest turned to cardiac arrest
I know I’m better off without you, oh
You’re the key to my heart and you tore that shit apart
I know I should go find someone new
But I’m not over you
I blocked your number, yeah, I blocked your calls
And all your stupid friends, I blocked them all
But I made a fake page, just to follow you (Oh my god, you creep)
And I’ve been goin' to the bar you like
I meet a different girl like every night
But all we ever talk about is you
'Cause even though you left me broke
Yeah, I still think you’re beautiful
And I just keep on runnin' back to you, oh, oh
I hate you more than you could know
But I can’t seem to let you go
I still love you no matter what you do, ay
You’re the beat in my chest turned to cardiac arrest
I know I’m better off without you, oh
You’re the key to my heart and you tore that shit apart
I know I should go find someone new
No matter what I do or where I go
I can’t let you go
I hate the fact you know you’re irreplaceable
And all I ever hear about is you replacin' me, oh
No matter what I do or where I go
I can’t let you go
I swear to god, your love is inescapable
And all I ever hear about is how you’re over me, ay
You’re the beat in my chest turned to cardiac arrest
(My chest, cardiac arrest)
I know I’m better off without you
(I'm better off without you, girl)
You’re the key to my heart and you tore that shit apart
(My heart, you tore that shit apart)
I know I should go find someone new
(Someone new, but)
But I’m not over you
No, I’m not over you
No, I’m not over you

(переклад)

Я чув, що ти спиш з кимось новим
Я сподіваюся, що він кине вас, сподіваюся, що зрадить вам
Тому що я буду тут, щоб обіймати тебе, коли ти плачеш
Сподіваюся, ви втратите роботу та кожен цент
Тож у вас не вистачає, щоб оплачувати оренду
Але якщо вам потрібно, ви можете залишитися у мене
Бо навіть якщо ти залишив мене розбитим
Так, я все ще вважаю, що ти красива
І я просто продовжую повертатися до вас, ага
Я ненавиджу тебе більше, ніж ти міг знати
Але я не можу відпустити вас
Я все ще люблю тебе, що б ти не робив
Ти удар у моїх грудях перетворився на зупинку серця
Я знаю, що мені краще без тебе, о
Ти ключ до мого серця, і ти розірвав це лайно на частини
Я знаю, що мені потрібно піти знайти когось нового
Але я не над тобою
Я заблокував твій номер, так, я заблокував твої дзвінки
І всіх твоїх дурних друзів я заблокував
Але я створив фейкову сторінку, щоб стежити за тобою (Боже мій, ти повзаєш)
І я ходив у бар, який тобі подобається
Я зустрічаю іншу дівчину, як щовечора
Але все, про що ми коли говоримо — це ви
Бо навіть якщо ти залишив мене розбитим
Так, я все ще вважаю, що ти красива
І я просто продовжую повертатися до тебе, о, о
Я ненавиджу тебе більше, ніж ти міг знати
Але я не можу відпустити вас
Я все ще люблю тебе, що б ти не робив
Ти удар у моїх грудях перетворився на зупинку серця
Я знаю, що мені краще без тебе, о
Ти ключ до мого серця, і ти розірвав це лайно на частини
Я знаю, що мені потрібно піти знайти когось нового
Незалежно від того, що я роблю і куди їду
Я не можу відпустити вас
Мені ненавиджу те, що ти знаєш, що ти незамінний
І все, що я колись чую, — це ти замінюєш мене, о
Незалежно від того, що я роблю і куди їду
Я не можу відпустити вас
Клянусь Богом, твоя любов неминуча
І все, що я колись чую, це про те, як ти мене переборюєш
Ти удар у моїх грудях перетворився на зупинку серця
(Мої груди, зупинка серця)
Я знаю, що мені краще без тебе
(Мені краще без тебе, дівчино)
Ти ключ до мого серця, і ти розірвав це лайно на частини
(Моє серце, ти розірвав це лайно на частини)
Я знаю, що мені потрібно піти знайти когось нового
(Хтось новий, але)
Але я не над тобою
Ні, я не над тобою
Ні, я не над тобою