Переклад тексту пісні Marvins Room - Conor Maynard

Marvins Room (оригінал)

Cups of the Rosy
Girls in my old phone
I should call one and go home
I’ve been in this club too long
The woman that I would try
Is happy with a good guy
But I’ve been drinking so much
That I’ma call her anyway and say
«Fuck that new guy that you love so bad
I know you still think about the times we had.»
I say, «Fuck that new guy that you think you found
And since you picked up I know he’s not around.»
I’m just sayin' you could do better
Tell me have you heard that lately?
I’m just sayin' you could do better
And I’ll start hatin' only if you make me
Uh, cups of the XO
All my people been here
I see all of her friends here
Guess she don’t have the time to kick it no more
Flights in the morning
What you doing that’s so important?
I’ve been drinking so much
So imma call you anyway and say
«Fuck that new guy that you love so bad
I know you still think about the times we had.»
I say, «Fuck that new guy that you think you found
And since you picked up I know he’s not around.»
I’m just sayin', you could do better
Tell me have you heard that lately
I’m just sayin' you could do better
And I’ll start hatin' only if you make me

(переклад)

Чашки рожевих
Дівчата в моєму старому телефоні
Мені потрібно зателефонувати й піти додому
Я занадто довго в цьому клубі
Жінка, яку я б спробував
Щасливий із хорошим хлопцем
Але я так багато пив
Що я все одно подзвоню їй і скажу
«Потрахай того нового хлопця, якого ти так сильно любиш
Я знаю, що ви все ще думаєте про часи, які ми були».
Я кажу: «Поїдь з тим новим хлопцем, якого ти думаєш, що знайшов
І оскільки ви підняли, я знаю, що його немає поруч».
Я просто кажу, що ви могли б зробити краще
Скажіть, ви чули це останнім часом?
Я просто кажу, що ви могли б зробити краще
І я почну ненавидіти, лише якщо ти мене змусиш
О, чашки XO
Усі мої люди були тут
Я бачу всіх її друзів тут
Мабуть, у неї немає часу більше
Рейси вранці
Що ви робите так важливо?
Я так багато пив
Тому я все одно подзвоню вам і скажіть
«Потрахай того нового хлопця, якого ти так сильно любиш
Я знаю, що ви все ще думаєте про часи, які ми були».
Я кажу: «Поїдь з тим новим хлопцем, якого ти думаєш, що знайшов
І оскільки ви підняли, я знаю, що його немає поруч».
Я просто кажу, ви могли б зробити краще
Скажіть мені, чи чули це останнім часом
Я просто кажу, що ви могли б зробити краще
І я почну ненавидіти, лише якщо ти мене змусиш