Переклад тексту пісні Drowning - Conor Maynard

Drowning (оригінал)

No, no, no, no, no
Uh, wait
You, gotta excuse me
You see I went looking for yesterday
That’s where I think all the good memories of you and me, went, yeah
So I’m swimming in a sea of forgetfulness
Just to get a glimpse of the you I remember, damn (Damn)
I miss you cause the one I’m lookin' at right now
She, looks just like sounds just like feels just like you
But I’m so confused cause she don’t seem like you
So when I get there
I’ll be drowning, drowning
I’ll be drowning
In our memories
When I get there
I’ll be drowning
I’ll be drowning
I’ll be drowning
In our memories
I’d rather be there than here
I, don’t, want a life saver (No)
Unless it’s gonna save this love
If it’s not, then leave me right here
Let me breathe in the moments I won’t let go, of
I wish you’d get back to that girl
The one that I remember as my lover, damn (Damn)
I miss her cause the one I’m lookin at right now
She, looks just like sounds just like feels just like you
But I’m so confused cause she don’t seem like you
So when I get there
I’ll be drowning, drowning
I’ll be drowning
In our memories
When I get there
I’ll be drowning
I’ll be drowning
I’ll be drowning
In our memories
I’d rather be there than here
I’d rather be there than here
I’d rather be there than here
I’d rather be there than here
Than here
Than here

(переклад)

Ні, ні, ні, ні, ні
О, зачекай
Ти повинен мене вибачити
Ви бачите, я вчора шукав
Я думаю, що сюди пішли всі хороші спогади про нас із вами, так
Тож я пливу в морі забуття
Просто щоб помітити тебе, яку я пам’ятаю, блін (Блін)
Я сумую за тобою, тому що я зараз дивлюся
Вона виглядає так само, як звучить, так само відчуває, як і ти
Але я так збентежена, бо вона не схожа на вас
Тож коли я туди прийду
Я буду тонути, тонути
Я буду тонути
У наших спогадах
Коли я приїду туди
Я буду тонути
Я буду тонути
Я буду тонути
У наших спогадах
Я краще буду там, ніж тут
Я не хочу рятувати життя (ні)
Якщо тільки це не врятує цю любов
Якщо це ні, залиште мене тут
Дай мені вдихнути в моменти, які я не відпускаю
Я бажав би, щоб ти повернувся до тої дівчини
Той, який я пам’ятаю як свого коханого, проклятий (Прокляття)
Я сумую за нею, бо за тією, на яку я зараз дивлюся
Вона виглядає так само, як звучить, так само відчуває, як і ти
Але я так збентежена, бо вона не схожа на вас
Тож коли я туди прийду
Я буду тонути, тонути
Я буду тонути
У наших спогадах
Коли я приїду туди
Я буду тонути
Я буду тонути
Я буду тонути
У наших спогадах
Я краще буду там, ніж тут
Я краще буду там, ніж тут
Я краще буду там, ніж тут
Я краще буду там, ніж тут
Чим тут
Чим тут