Переклад тексту пісні Now Or Never - Confide

Now Or Never (оригінал)

You have my attention, there is not a question
You know what I’m feeling.
You’ll show me the way out
It’s a certain feeling that I can’t describe.
I see your face when I close my
eyes
There’s something that’s missing.
I’m not one to listen
You’ve told me before but my ears are all yours now
It has to be now or never you can’t wait on me forever
And if you know me all so well, you know I haven’t been so well lately
I said I would try to get through this but we know it won’t last forever.
Don’t let me go.
(Don't let me go)
This could be, this could be the death of us all
I won’t keep you waiting, I know that I’m changing
This just gives me reason to prove that I’m willing
I almost close down from all that I hide.
I know things are better when you’re
by my side
I’m hoping you see that I’m honestly trying
To keep my ways clean and to show you a better side
This is it, a new me for you.
A new beginning is all I can do
If I believed in myself as much as I believe in you this would be so much
easier but it’s not so come and get me.
I can’t keep bringing myself down.
I tear myself apart.
It has to stop

Now Or Never (переклад)

Моя увага, не запитання
Ви знаєте, що я відчуваю.
Ви покажете мені вихід
Це певне відчуття, яке я не можу описати.
Я бачу твоє обличчя, коли закриваю своє
очі
Чогось не вистачає.
Я не з тих, хто слухає
Ти говорив мені раніше, але тепер мої вуха твої
Це має бути зараз або ніколи, ви не можете чекати на мене вічно
І якщо ви мене так добре знаєте, ви знаєте, що останнім часом я не був таким добре
Я сказала, що спробую пережити це, але ми знаємо, що це не триватиме вічно.
Не відпускай мене.
(Не відпускай мене)
Це може бути, це може бути смерть усіх нас
Я не змушуватиму вас чекати, я знаю, що змінююсь
Це дає мені привід довести, що я готовий
Я майже закриваюся від усього, що приховую.
Я знаю, що все краще, коли ти є
на моєму боці
Сподіваюся, ви бачите, що я чесно намагаюся
Щоб мої дороги чистими і показати вам кращу сторону
Це воно, нове я для вас.
Новий початок – це все, що я можу зробити
Якби я вірив у себе так сильно як я вірю у тебе, це було б так багато
простіше, але це не так приходь і візьми мене.
Я не можу продовжувати принижувати себе.
Я розриваю себе на частини.
Це повинно зупинитися