Переклад тексту пісні Move On - Confide

Move On (оригінал)

It’s cold tonight.
I don’t know how much longer I can carry on
I wonder if they know that this smile was fake all along?
I tried my best to fit in with people that don’t even care
It’s time to move on from this and take my life somewhere
I’ve got my lips around your words.
I’ve got your goals over my own
When will I ever really learn?
I want a life that is my own
We can make all this better one day at a time
I just had to realize where my priorities lie
I’ll find out who really cares and I’ll make my way right there and I’m sure
you’ll hear real soon that I’m fine and I pulled through
All my anger;
all my fear;
all my blood, sweat and tears, I’m leaving behind

Move On (переклад)

Сьогодні ввечері холодно.
Я не знаю, скільки ще я можу продовжувати
Цікаво, чи знають вони, що ця посмішка була фальшивою?
Я намагався з усіх сил вписуватися з людьми, яким це навіть байдуже
Настав час піти з цього й кудись брати своє життя
Я обіймаю ваші слова.
Я ставлю ваші цілі вище моїх
Коли я дійсно навчуся?
Я бажаю життя, яке ме власне
Ми можемо зробити все це кращим один день за часом
Мені просто потрібно було усвідомити, де лежать мої пріоритети
Я з’ясую, кому це справді хвилює, і я пряму туди, і я впевнений
Ви дуже скоро почуєте, що зі мною все добре, і я витримав
Весь мій гнів;
весь мій страх;
всю свою кров, піт і сльози я залишаю