Переклад тексту пісні I Won't Let You Go - Confide

I Won't Let You Go (оригінал)

I remember all the times we spent together when I was young.
You’d be there for me when I felt like I was all alone.
I would bring you back if I could.
It’s hard to say it’s too late,
but I’ll pray every day
that you made it somewhere safe.
'Cause I wanna feel.
I won’t let you go.
I won’t let you go.
You were still so young when taken from us.
I hope you know haw far I’d go
to have you back for just one day.
I hope that I get to see your face again someday, until then.
I’ll hold on tight to memories.
From a body to dust,
overnight gone from us.
I’ll never feel the same
without you calling my name.

(переклад)

Я пам’ятаю всі часи, які ми провели разом, коли я був молодим.
Ти був би поруч зі мною, коли я відчував, що я зовсім один.
Я б повернув вас, якби міг.
Важко сказати, що вже пізно,
але я буду молитися щодня
що ви зробили це в безпечному місці.
Тому що я хочу відчувати.
Я не відпущу тебе.
Я не відпущу тебе.
Ви були ще такі молоді, коли відібрали у нас.
Сподіваюся, ви знаєте, як далеко я зайшов
щоб ви повернулися лише на один день.
Я сподіваюся, що колись я побачу твоє обличчя знову.
Я міцно тримаюся за спогади.
З тіла в прах,
за одну ніч пішла від нас.
Я ніколи не відчуватиму того ж
без того, щоб ти називав моє ім’я.