Переклад тексту пісні Barely Breathing - Confide

Barely Breathing (оригінал)

Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of
If this is what you want from me
You’ll have to try harder then that
I want to know just what you see
You must know I’m not like that
Do you think we have life easy?
I have to set you straight
Our life is not as you think it is
I hope you can see clearly now
Don’t waste your life trying to live someone else’s
Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of
We’re staring at each other in the face
When will you learn I’m not easy to replace, oh!
Just watch yourself I’m not the same anymore
I’ve been waiting for someone like you
To come along, so I can say
What you’re thinking of me is all wrong
Well at least, most of it
I’m sad to say I’m not the one
You’ll ever want me to be
Don’t waste your life trying to live someone else’s
Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of
You think you know just how this goes
Don’t believe what you’ve been told
You tell the world we’ve got it all
But we’re barely breathing
You know the truth but you tell the world
Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of

Barely Breathing (переклад)

Не можеш відірвати від мене очей
Є щось, чого ви не бачите
Я той, про кого ви думали
Ви роздираєтеся на здається
Але ми зробимо це правильно, бачите
Я той, про кого ти мріяв
Якщо це те, що ви хочете від мене
Вам доведеться постаратися більше
Я хочу знати, що ви бачите
Ви повинні знати, що я не такий
Як ви думаєте, у нас легке життя?
Я му сказати вас прямо
Наше життя не таке як ви думаєте
Сподіваюся, тепер ви чітко бачите
Не витрачайте своє життя, намагаючись прожити чуже
Не можеш відірвати від мене очей
Є щось, чого ви не бачите
Я той, про кого ви думали
Ви роздираєтеся на здається
Але ми зробимо це правильно, бачите
Я той, про кого ти мріяв
Ми дивимося один одному в обличчя
Коли ти дізнаєшся, що мене нелегко замінити, о!
Просто стеж за собою, я вже не той
Я чекав такого, як ти
Щоб прийти, так я можу сказати
Те, що ти думаєш про мене, – це неправильно
Ну, принаймні, більшість із них
Мені прикро говорити, що я не той
Ви коли-небудь захочете, щоб я був
Не витрачайте своє життя, намагаючись прожити чуже
Не можеш відірвати від мене очей
Є щось, чого ви не бачите
Я той, про кого ви думали
Ви роздираєтеся на здається
Але ми зробимо це правильно, бачите
Я той, про кого ти мріяв
Ви думаєте, що знаєте, як це відбувається
Не вірте тому, що вам сказали
Ви кажете всьому світу, що у нас є все
Але ми ледве дихаємо
Ти знаєш правду, але говориш світу
Не можеш відірвати від мене очей
Є щось, чого ви не бачите
Я той, про кого ви думали
Ви роздираєтеся на здається
Але ми зробимо це правильно, бачите
Я той, про кого ти мріяв