Переклад тексту пісні Do You Believe Me Now? - Confide

Do You Believe Me Now? (оригінал)

How has it come to this
I’ve needed something more to hold on
I’m gonna break away
Open my eyes and take me…
Just take me, take me home
Why does it have to be away, every single time.
Can’t you see that I’m sick?
So sick of even trying
If she’s the only one who’s good for you, then don’t forget
I could spend my time on other things
I want to break free.
I just want someone to love
How can it be When every time something that comes around
You shoot right through that open door
Cut through my heart and watch me hit the floor
When do one plus one become just you and nothing more
I can’t wait to see your life without me
I’m gonna watch it all fall down
I’m gonna watch it hit the ground
You threw it all away
I don’t care what you have to say
Do you believe me now, believe me now
I finally see a light
Now I am walking away
Do you believe me now, believe me now
So when you find the truth
And all you want is all you had
There’ll be nothing you can do to get everything back
'Cause you didn’t trust me when you had the chance
So don’t expect me to give you everything you want
I just wanted someone to love
How can it be When every time something that comes around
You shoot right through that open door
Cut through my heart and watch me hit the floor
When do one plus one become just you and nothing more
I can’t wait to see your life without me
I’m gonna watch it all fall down
I’m gonna watch it hit the ground
You threw it all away
I don’t care what you have to say
Do you believe me now, believe me now
I finally see a light
Now I am walking away
Do you believe me now, believe me now
I’m never gonna give up
I’m never gonna
I’m never gonna give up
I’ll find love
I’ll find love
Love, find me now, find me now
Love, find me now
Find me now, love

(переклад)

Як до цього дійшло
Мені було потрібно щось більше, щоб утриматися
Я відірвусь
Відкрий мені очі і візьми мене…
Просто візьми мене, відвези мене додому
Чому він повинен від’їжджати щоразу.
Хіба ти не бачиш, що я хворий?
Набридло навіть намагатися
Якщо вона єдина, хто хороший для вас, не забувайте
Я міг би витрачати свій час на інші речі
Я хочу звільнитися.
Я просто хочу когось кохати
Як це може бути Коли щоразу щось трапляється
Ви стріляєте прямо через ці відкриті двері
Розріжте моє серце і подивіться, як я падаю на підлогу
Коли один плюс один стане лише тобою і нічого більше
Я не можу дочекатися побачити твоє життя без мене
Я буду дивитися, як усе впаде
Я буду спостерігати, як він впаде на землю
Ви все це викинули
Мені байдуже, що ви маєте сказати
Ви вірите мені зараз, повірте мені зараз
Нарешті я бачу світло
Тепер я йду геть
Ви вірите мені зараз, повірте мені зараз
Тож коли ви знайдете правду
І все, що ви хочете, це все, що у вас є
Ви нічого не зможете зробити, щоб повернути все назад
Тому що ти не довіряв мені, коли мав можливість
Тож не чекайте, що я дам вам усе, що ви хочете
Я просто хотів когось кохати
Як це може бути Коли щоразу щось трапляється
Ви стріляєте прямо через ці відкриті двері
Розріжте моє серце і подивіться, як я падаю на підлогу
Коли один плюс один стане лише тобою і нічого більше
Я не можу дочекатися побачити твоє життя без мене
Я буду дивитися, як усе впаде
Я буду спостерігати, як він впаде на землю
Ви все це викинули
Мені байдуже, що ви маєте сказати
Ви вірите мені зараз, повірте мені зараз
Нарешті я бачу світло
Тепер я йду геть
Ви вірите мені зараз, повірте мені зараз
Я ніколи не здамся
я ніколи не буду
Я ніколи не здамся
я знайду кохання
я знайду кохання
Люби, знайди мене зараз, знайди мене зараз
Любий, знайди мене зараз
Знайди мене зараз, коханий