Переклад тексту пісні In Reply - Confide

In Reply (оригінал)

I was backed in a corner, and left myself no room at all
I left myself wide open to fear
And in the end, so vulnerable
You will take back every word you said
You will take back every word you said
Show me how to pull back from the thought that seems to
Break me apart, and hold me down
Show me a way back to you, When I’m so deep in fear
And I feel there is no escape
I can’t hear your voice but I hear
«Can you breathe as I’m halfway down your throat?
As I’m the weight that’s resting on your chest.
As I’m the pressure that’s weakening your lungs.»
This feeling just keeps repeating
I know it’s got a hold on me
I’ve been left alone for too long (or that’s just how it seems)
Drag me out alive from this
That’s all I need right now
And when it’s over, I’m over this
You’ll see how weak I was.
Show me how to pull back from the thought that seems to
Break me apart, and hold me down
Show me a way back to you, When I’m so deep in fear
And I feel there is no escape
I can’t hear your voice but I hear myself
I believe that we can make it
Just settle down settle down
I believe that we can make it
Just settle down settle down
I believe that we can make it
(I've got a feeling it’s beginning to make sense)
Just settle down settle down
(I've got a feeling that this is over)
I believe that we can make it
(I've got a feeling it’s beginning to make sense)
Just settle down settle down
(I've got a feeling that this is over)
I believe that we can make it
Just settle down settle down

In Reply (переклад)

Мене загнали в кут, і я взагалі не залишив місця
Я залишив себе широко відкритим для страху
І, зрештою, такий вразливий
Ви повернете кожне сказане слово
Ви повернете кожне сказане слово
Покажіть мені, як відволіктися від думки, яка здається
Розбийте мене на частини і притримайте мене
Покажи мені дорогу назад до ти, коли я так глибоко в страху
І я відчуваю, виходу нема
Я не чую твого голосу, але чую
«Ти можеш дихати, коли я на півдорозі в твоє горло?
Оскільки я — вага, що лежить на твоїх грудях.
Оскільки я – тиск, який послаблює ваші легені».
Це відчуття просто повторюється
Я знаю, що це тримає мене
Я занадто довго був один (або це просто так здається)
Витягніть мене живим із цього
Це все, що мені зараз потрібно
І коли це закінчиться, я закінчу це
Ви побачите, наскільки я слабкий.
Покажіть мені, як відволіктися від думки, яка здається
Розбийте мене на частини і притримайте мене
Покажи мені дорогу назад до ти, коли я так глибоко в страху
І я відчуваю, виходу нема
Я не чую твого голосу, але чую себе
Я вірю, що ми можемо це зробити
Просто заспокойтеся, заспокойтеся
Я вірю, що ми можемо це зробити
Просто заспокойтеся, заспокойтеся
Я вірю, що ми можемо це зробити
(Я відчуваю, що це починає мати сенс)
Просто заспокойтеся, заспокойтеся
(У мене таке відчуття, що це закінчилося)
Я вірю, що ми можемо це зробити
(Я відчуваю, що це починає мати сенс)
Просто заспокойтеся, заспокойтеся
(У мене таке відчуття, що це закінчилося)
Я вірю, що ми можемо це зробити
Просто заспокойтеся, заспокойтеся