Переклад тексту пісні Your Haunted Head - Concrete Blonde

Your Haunted Head (оригінал)

Blackest eyes I’ve ever seen like moonstones shine
And all the while behind the dancing eyes the boy was crying
He creeps like ivy on the stairs, you know I liked him then
When we would sit and drink for hours and watch the sidewalk spin
Well baby, I don’t wanna hear your secrets
I don’t share your pain
I don’t wanna know about the wrinkles in your bed
I don’t wanna hear about the ghost inside your haunted head
Inside your haunted head
Now, I don’t need your tragedy and I don’t need your shame
You can’t keep your promises, but you keep naming names
He laid his troubles out to me like a deck of playing cards
Well don’t you know that I can tell the Kings and Jokers well apart?
Now, I don’t wanna hear your secrets, I don’t share your blame
I don’t wanna hear about the wrinkles in your bed
I don’t wanna hear about the ghost inside your haunted head
Inside your haunted head!
Haunted
Head

Your Haunted Head (переклад)

Найчорніші очі, які я коли-небудь бачив, наче сяють місячні камені
І весь час за танцюючими очима хлопець плакав
Він повзе, як плющ по сходах, ти знаєш, він мені тоді подобався
Коли ми сиділи й пили годинами й дивилися, як тротуар обертається
Ну, дитино, я не хочу чути твої секрети
Я не поділяю ваш біль
Я не хочу знати про зморшки у твоєму ліжку
Я не хочу чути про привид у вашій голові з привидами
Всередині вашої привидів голови
Тепер мені не потрібна ваша трагедія і не потрібен ваш сором
Ви не можете виконати свої обіцянки, але продовжуєте називати імена
Він викладав мені свої проблеми , як колоду гральних карт
Ну хіба ви не знаєте, що я можу добре відрізнити Королів і Джокерів?
Тепер я не хочу чути твої таємниці, я не поділяю твою провину
Я не хочу чути про зморшки у твоєму ліжку
Я не хочу чути про привид у вашій голові з привидами
У твоїй голові з привидами!
Привидами
Голова