Переклад тексту пісні God Is A Bullet - Concrete Blonde

God Is A Bullet (оригінал)

There’s a green plaid jacket on the back of the chair
It’s like a moment frozen forever there
Mom and dad had a lot of big plans for their little man
So proud
Mama’s gone crazy 'cause her baby’s got down
By some teenage car chase war out of bounds
It was the wrong place
A wrong time, a wrong end of the gun, sing
Shoot straight from the hip, yeah
You’re all gone in a trigger slip
It could have been
It could have been your brother
Shoot straight, shoot to kill, yeah
Blame each other, well, blame yourselves
You know, God is a bullet
Have mercy on us everyone
They’re gonna call me sir, they’ll all stop fuckin' with me Well I’m a high school grad, I’m over 5 foot 3
I’ll get a badge and a gun and I’ll join the P.D.
They’ll see
Didn’t want to use the gun, they put in his hand
But when the guy came at him, well he panicked and ran
And it’s thirty long years before they give him another chance
And it’s sad
Shoot straight from the hip, yeah
You’re all gone in a trigger slip
It could have been
It could have been your brother
Shoot straight, shoot to kill, yeah
Blame each other, let’s blame ourselves
You know, God is a bullet
Have mercy on us everyone
Shoot straight through the hip, yeah
You’re all gone in a trigger slip
It could have been
It could have been your brother
John Lennon, Doctor King and four innocent guys
Goddamn nothin'
God is a bullet, have mercy on us everyone
God is a bullet, have mercy on us everyone, oh, no no

(переклад)

На спинці крісла лежить зелений картатий піджак
Це ніби мить, яка завмерла назавжди
У мами й тата було багато грандіозних планів щодо свого маленького чоловічка
Так пишаюся
Мама збожеволіла, бо її дитина впала
Якоюсь підлітковою автомобільною погонею за межами поля
Це було не те місце
Не той час, не той кінець рушниці, співай
Стріляй прямо зі стегна, так
Ви всі пішли в спуску
Це могло бути
Це міг бути ваш брат
Стріляйте прямо, стріляйте, щоб убити, так
Звинувачуйте один одного, ну, звинувачуйте себе
Ви знаєте, Бог це куля
Помилуй усіх нас
Вони будуть називати мене сером, вони всі перестануть їбатися зі мною Ну, я випускник середньої школи, мій зріст більше 5 футів 3
Я отримаю значок і пістолет і приєднаюся до P.D.
Вони побачать
Не хотів використовувати пістолет, вони вставили йому в руку
Але коли хлопець накинувся на нього, він запанікував і втік
І минуло довгих тридцять років, перш ніж вони дали йому ще один шанс
І це сумно
Стріляй прямо зі стегна, так
Ви всі пішли в спуску
Це могло бути
Це міг бути ваш брат
Стріляйте прямо, стріляйте, щоб убити, так
Звинувачуйте один одного, давайте звинувачувати себе
Ви знаєте, Бог це куля
Помилуй усіх нас
Стріляйте прямо в стегно, так
Ви всі пішли в спуску
Це могло бути
Це міг бути ваш брат
Джон Леннон, доктор Кінг і четверо невинних хлопців
До біса нічого
Боже куля, змилуйся над нами кожними
Бог – це куля, змилуйся над усіма нами, о, ні, ні