Переклад тексту пісні Ghost Of A Texas Ladies Man - Concrete Blonde

Ghost Of A Texas Ladies Man (оригінал)

I saw a face in the shower door
Cowboy smile
Came and faded
I reached for my towel on the floor
I didn’t think it was exactly where i’d laid it You don’t scare me, you don’t scare me, i said
To whatever it was floating in the air about my bed
He knew i understand
He was the ghost of a texas ladies' man.
I reached to turn out the light
He wouldn’t let me get near it He seemed so glad to see a woman in the flesh
And i really liked his spirit
You don’t scare me you don’t scare me i cried
To my ectoplasmic lover from the other side
He knew i understand
He was the ghost of a texas ladies' man

(переклад)

Я бачив обличчя у дверцях душової
Ковбойська посмішка
Прийшов і зів’яв
Я потягнувся до свого рушника на підлозі
Я не думав, що це саме туди, куди я поклав Ти мене не лякаєш, ти не лякаєш мене, — сказав я
До того, що б воно витало в повітрі навколо мого ліжка
Він знав, що я розумію
Він був привидом техаського жіночого чоловіка.
Я потягнувся вимкнути світло
Він не дозволив мені наблизитися Здавалося, він був таким радій бачити жінку в плоті
І мені дуже сподобався його дух
Ти мене не лякаєш, ти мене не лякаєш, я плакала
До мого ектоплазматичного коханця з іншого боку
Він знав, що я розумію
Він був привидом техаського жіночого чоловіка