Переклад тексту пісні Caroline - Concrete Blonde

Caroline (оригінал)

I hear you’re driving
Someone else’s car now…
She said you came and
Took your stuff away —
All the poetry, and the trunk
You kept your life in —
I knew that it would
Come to that someday…
Like a sad hallucination
When I opened up my eyes
The train had passed the station
And you were trapped inside…
Yet I never wonder where you went
I only wonder why
I wonder why…
Oh Caroline
Oh, whoa-oh Caroline
Oh, oh Caroline
Whoa whoa whoa, Caroline
Well I hear you’re using someone else’s number;
She said she saw you in the store today
It doesn’t matter whose address
You’re listed under
I only know they’ll never make you stay
Like a memory in motion
You were only passing through…
That is all you’ve ever known of life
That’s all you’ll ever do
There’s a dream I have where I sail away;
Looking back I wave at you
And I wave goodbye…
Oh Caroline
Oh, oh whoa oh, Caroline
Oh, oh Caroline
Oh
In another life I see you
As an angel flying high
And the hands of time will free you —
You will cast your chains aside —
And the dawn will come and kiss away
Every tear that’s ever fallen
From your eyes…
Behind those eyes
I wonder
Oh, Caroline… oh, oh, oh…
Oh, oh… Caroline…
Sometimes I wonder…
Oh… Caroline
Sometimes I
Sometimes I wonder…

Caroline (переклад)

Я чую, що ти за кермом
Тепер чужа машина…
Вона сказала, що ти прийшов і
Забрав твої речі —
Вся поезія, і стовбур
Ви зберегли своє життя в…
Я знав, що буде
Коли-небудь прийди до цього…
Як сумна галюцинація
Коли я відкрив мої очі
Поїзд проїхав станцію
І ти опинився в пастці всередині…
Але я ніколи не замислювався, куди ти подівся
Мені лише цікаво, чому
Цікаво, чому…
О, Керолайн
Ой, ой, Керолайн
О, о, Керолайн
Ой, ой, ой, Керолайн
Я чую, що ви використовуєте чужий номер;
Вона сказала, що бачила вас сьогодні в магазині
Неважливо, чия адреса
Ви перераховані під
Я лише знаю, що вони ніколи не змусять вас залишитися
Як спогад у руху
Ви лише проходили через…
Це все, що ви коли-небудь знали про життя
Це все, що ви коли-небудь зробите
У мене є мрія, куди я відпливаю;
Озираючись назад, я махаю тобі
І я махаю на прощання…
О, Керолайн
Ой, ой, ой, Керолайн
О, о, Керолайн
ох
В іншому житті я бачу тебе
Як ангел, що летить високо
І руки часу звільнять вас —
Ти відкинеш свої ланцюги —
А зоря прийде і поцілує
Кожна сльоза, яка коли-небудь впала
З твоїх очей…
За цими очима
Мені цікаво
Ой, Керолайн... ой, ой, ой...
Ой, ой... Керолайн...
Іноді я дивуюся...
О… Керолайн
Іноді я
Іноді я дивуюся...