Переклад тексту пісні Why Don't You See Me - Concrete Blonde

Why Don't You See Me (оригінал)

When you lay down,
Do you hear sounds?
Does the silence have a voice?
What does it say?
What do you hear?
What does it whisper in your ear?
Why don’t you hear me?
Why don’t you hear me?
When you get up,
Into the light,
When you come up out of your night,
What do you see?
And do you see?
Or have you lost your sense of sight?
Why don’t you see me?
Why don’t you see me?
Why don’t you see me?
Why don’t you see me?
What do you think?
What do you feel?
'Cause this is feeling very real.
And if you feel,
Why can’t you say?
Give me a little demonstration.
Can’t you feel me?
Why don’t you feel me?
Why don’t you feel me?
Why don’t you feel me?
Are you in love?
Are you in pain?
Are they together and the same?
Where do you go?
Who do you know?
Are you that lonely ghost on the side?
Why don’t you see me?
Why don’t you see me?
Why don’t you feel me?
Why don’t you feel me?
Why can’t you hear me?
Why can’t you hear me?
Why don’t you see me?
Why don’t you see me?

(переклад)

Коли ти лягаєш,
Ви чуєте звуки?
Чи має тиша голос?
Що він говорить?
Що ви чуєте?
Що це шепоче тобі на вухо?
Чому ти мене не чуєш?
Чому ти мене не чуєш?
Коли ти встаєш,
на світло,
Коли ти встаєш із ночі,
Що ти бачиш?
І бачите?
Або ви втратили зір?
Чому ти мене не бачиш?
Чому ти мене не бачиш?
Чому ти мене не бачиш?
Чому ти мене не бачиш?
Що ти думаєш?
Що ти відчуваєш?
Тому що це почуття дуже реальне.
І якщо ви відчуваєте,
Чому ти не можеш сказати?
Дайте мені невелику демонстрацію.
Ти мене не відчуваєш?
Чому ти мене не відчуваєш?
Чому ти мене не відчуваєш?
Чому ти мене не відчуваєш?
Ти закоханий?
Вам болить?
Вони разом і те саме?
Куди ти йдеш?
Кого ви знаєте?
Ви той самотній привид на стороні?
Чому ти мене не бачиш?
Чому ти мене не бачиш?
Чому ти мене не відчуваєш?
Чому ти мене не відчуваєш?
Чому ти мене не чуєш?
Чому ти мене не чуєш?
Чому ти мене не бачиш?
Чому ти мене не бачиш?